当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
当你感受到自己的中心，在受压情况下——如进行测验或处理与朋友的分歧等——就能发挥最好状态。
When you're feeling centered, you can do your best in stressful situations such as taking a test or working through a disagreement with a friend.
番石榴是一种不出名的热带水果，酸的很巧妙，当你吃到中心时会越来越甜。
Guava is an obscure tropical fruit that \ 's subtly acidic, with sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
当你拥有一个有25万台机器和100万个核心的数据中心的时候，Nadella说，我们需要重定义操作系统是什么。
We need to redefine what an OS is, said Nadella, when you have a data center with 250,000 machines and 1m cores.
当你完全处在自己存在的中心，保持一种纯净和镇定的心态时，你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
当你阅读文本时，它就存在于此，出于一种拉康主义,拉康女性主义,然而你看到，男性中心主义在此，就是，我。
As you read the text there it is sort of out of Lacan out of Lacanian feminism however you look the phallogocenter right there I.
美国疾病控制和预防中心警告，当你在游泳池和湖泊游泳时，记得闭紧嘴巴以防吞水，否则会增加大肠杆菌中毒的风险。
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention cautions against swallowing water when you're swimming in pools and lakes, as this increases your risk of E. coli poisoning.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
当你将生命交托给基督，他搬进你生命的中心，但只有透过敬拜，才能让基督继续保持他在你心中的地位。
When you committed your life to Christ, he moved into the center, but you must keep him there through worship.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
摆脱这些清单，将通知放在网上或中心区域(这样当你需要时你可以随时重温)，或者将它们放在单独的文件夹里，从收件箱里清除。
Get off those lists, have those notices placed on a Website or central location (so you can review when you want), or automatically have them sent to separate folders and out of your inbox.
当你越来越适应这种方式，你可以在行走的任何地方进行，包括繁忙的步行道或购物中心。
As you become more comfortable, you can practice walking meditation anywhere that you walk, including busy sidewalks or shopping malls.
每当你把自己封闭在义愤中时，即使它涉及到你无法忍受的不公或苦难，我要求你后退一步并进入你的中心。
Each time you lock yourself in indignation and anger, even if it concerns injustice or suffering that you find unbearable to watch, I ask you to step backwards and move into the center of yourself.
为了确保安全，像安全中心这样的软件会帮助建立一个当你能够进入商店或者安全线上付款的安全环境。
To ensure security, a program like SafeCentral helps create a safe environment where you can shop or pay bills online.
当你使用以模型为中心的开发技术创建了一个系统，你自然想知道这个应用程序的执行顺序。
When you create a system using model-centric development techniques, one of the things you also want to be reasonably sure about is the execution flow of your application.
当你的陆战队或殖民者到达运输中心时(位置11)，一对维京战机突然降落。
When your Marines or your colonist Allies approach the Logistics Headquarters (11), a pair of big armored Vikings suddenly drops in to defend it.
当你们的记者驾车驶过班加西城中心区的街道时，那里正上演一幕混乱景象，这是由一名枪手引发的，随后有一位受伤的年轻人被抬进救护车。
As your correspondent drove by a central Benghazi sidestreet, there was a scuffle, followed by a gunshot, and a wounded youth was loaded into an ambulance.
当你将神放回中心时，你会立时感到平安。
The moment you put him back at the center, you will have peace again.
复印你的信用卡，这样当你遇到麻烦了你知道信用卡号和挂失中心的电话。
Keep credit card photocopies while on the road (in a safe place), so you know the card number and how to contact the lost-or-stolen hotline in case of trouble.
当你在“新美国梦中心”时你会习惯于怀疑一切。
When you are "The Center for a New American Dream" you get used to double takes.
这是一个力学常识，当你翻转手掌时，手掌是以掌心为中心旋转地。
It's all about rotational mechanics. When you turn your hands over you're rotating them around their centre point, which is near the middle of your palm.
当你正在使用选框工具或自由变换，按住组合键opt + Shift的同时再用鼠标拖动可以从中心按比例对对象进行按比例缩放。
When you are using the Marquee tools or Free Transform, hold down Opt + Shift + drag will scale proportionally from the center.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
请想象一下，当你漫步在购物中心时——你周围有80%的人都愿意对一只小狗施以极端酷刑，只要一个穿着实验室工作服的人要求他们这样做。
Think about that when you're walking around the mall: Eight out of ten of those people you see would torture the shit out of a puppy if a dude in a lab coat asked them to.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
Ubuntu软件中心的另外一个新功能是“插件选择”，当你想安装一个软件并且这个软件有可用的插件时，这个功能就会显示出这些插件让你选择。
Another new feature in Ubuntu Software Center called "Choose addons" displays the addons (if available) for an application when you try to install that application.
那么，当你把自己看作一个自我，我自己，以自我为中心的存在，而它到底是什么？
Now when you look at yourself as an ego, the self, the self-centred entity, what is it?
只有当你把太阳放在中心位置上，天空中其它行星的运动才能说得清楚。䕪。
Only if you put the sun there did the movements of the other planets in the sky make sense.
应用推荐