当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，我们都知道，当你真需要电池时它们总没电。
Now, we all know when you really need batteries, they're dead.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
当你拥有一个有25万台机器和100万个核心的数据中心的时候，Nadella说，我们需要重定义操作系统是什么。
We need to redefine what an OS is, said Nadella, when you have a data center with 250,000 machines and 1m cores.
所以，当你想找到增强我们大脑活力的方法时，你必须首先证明我们目前的确有病，并且需要治疗。
So when you want to find ways to enhance our brain activity, you perversely have to show that we are currently sick and need treatment.
然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据，它是相当重要的，特别是当你需要，处理大量信息的时候。
And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long Numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.
特别是当你需要拓展机器配置，而这些机器又不能简单离线的时候，我们提供了一种更为传统的方式来解决这种问题。
In particular, if you require extensive configuration of your machine that cannot just disappear, we provide a more traditional offering in that respect.
但是我们希望能够提供给您一件简单(但是非常酷)的T恤，当你感到需要的时候，就可以用它替换下战袍。
But we'd like to offer you a simple (but very cool) T-shirt to swap in for your robes when you feel the need.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
我们需要看到这些才能给你所有分数，尤其是当你出错的时候，我们需要知道是哪里错了。
And that we need to see your work to get full credit, and then especially if you get things wrong, we need to know where it went wrong.
玛莎问他：“你还记得当你生病，但我们没有足够的钱支付你需要的心脏手术？”
Martha asked, "And do you remember when you were so sick, but we didn't have the money to pay for the heart surgery you needed?"
当你有了持续集成需要的构建服务器和脚本之后，下一个问题肯定是：“我们该拿这些构建版本怎么办？”
Once you have the build servers and script necessary for continuous integration, the next question is always, “So what do we do with the builds?”
我们不是让你指使男人去做你自己力所能及的小事，而是当你需要协助的时候，向他们寻求帮助。 男人会欣然接受，这会令他们自尊心大增。
We're not saying you should ask him to do things you can easily do yourself, but if you do need assistance, it's a little ego-booster he'll be happy to accept.
当你从这样一个压缩的角度审视我们的世界时，很显然接受、理解和教育是最需要的。
W hen one considers our world from such a compressed perspective, the need for acceptance, understanding and education becomes glaringly apparent.
我们需要给自己的生活提供一个答案，不是用某个“决定”，而是用某种“灵感”。而只有当你沉浸在当下，这才会发生。
We need to give an answer to our life not with a 'decision', but with an 'inspiration'. And that can only happen when you are sinked in the present.
我说：“告诉我你需要什么，我们为你做，当你对它满意时，给我一个你认为合理的价钱。”
I say, “Tell you what. I’ll write everything for you, and when you’re happy with it, send me a check for what you think is reasonable.”
我们希望当你需要帮助的时候能提出来。
你可以召唤我们，当你需要对自己当前的范式与困境带来另一个观点——一个更宽广的视角和理解时。
You may call upon us when you need another viewpoint to your current paradigm and predicament, one of a broader perspective and understanding.
记住当你们需要帮助时，我们就在离你们不远的地方！
或许当你将来需要我们的服务时，便知道可以找谁。
Perhaps when you need our service in the future, you'll know who to call.
当你就在此刻时，情况总是会简单而清晰，它自己显露出来，不言而喻：这不需要我们来做决定。
When you are in the moment, the situation is always easy, clear, it unfolds and speaks for itself: it does not need our decision.
当你感到失落的时候，我们会抱怨生活，而忘记我们需要感恩的最重要的事物。
When we feel down, we complain about life and forget about the most important things we need to be thankful for.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it's not good to say you'll be there in a minute.
我们每人都天生就有五个好朋友：什么，为什么，哪里，何时与怎样，当你需要忠告时，你去问它们而不要问别人。
We are born with five good friends: what, why, where, when and how; when we need an advice, we should ask them instead of others.
我们每人都天生就有五个好朋友：什么，为什么，哪里，何时与怎样，当你需要忠告时，你去问它们而不要问别人。
We are born with five good friends: what, why, where, when and how; when we need an advice, we should ask them instead of others.
应用推荐