年轻球员有点像瓜，只有当你打开它尝过之后，才能100%确定这个瓜是好的。
Young players are a bit like melons. Only when you open and taste the melon are you 100 per cent sure that the melon is good.
最初，你捡起那只遗弃的布袋，以为里面装满了黄金，但当你打开它之后发现里面是一件漂亮的锁甲。
At first when you pick up the abandonded sack you think it's filled with gold but when you open it you find a perfectly good suit of chain mail instead.
当你丢了你的包裹，你最不想发生的事是，不管这个包裹在哪，谁会打开它（是的，他们会的），都能了解到关于你的任何信息。
The last thing you want when you lose your luggage is knowing that where ever it is, whom ever is opening it (and they will), has access to everything about you.
这样的话，当你需要在找那个位置的时候，就可以打开你的收藏然后快速访问到它。
That way, when you need to find the location again, you can just open your collection and quickly access it.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
你又可以使用定时器——让它运转每当你打开你的邮箱，让它停止当你查看完后。
Again, you can use a timer - set it running whenever you open your inbox, and stop it when you're done.
现在当你打开文件时，它包含了您前面所做的更改。
Now when you open the file, it includes the changes you made before.
它的算法有一个好处，就是当你在电脑中打开针对印刷品的设计 稿，你在屏幕上看到的，与最终印刷出来的样子很接近。
The nice thing about the Apple algorithm is that you can lay out a page of text for print, and on screen, you get a nice approximation of the finished product.
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
你会看到它穗这里或那里，尤其是当你打开程序或其它类似的。
You'll see it spike here and there, especially if you open a program or something similar.
如果你的因特网连接自动当你打开电源，为小盒子内，然后它的路由器。
If your Internet connects automatically when you turn on the power for the small box, then it 'sa router.
当你打开你的电脑，微处理器尝试去执行它的第一条指令的时候，它必须从某个地方获得这个指令。
When you turn on your computer and the microprocessor tries to execute its first instruction, it has to get that instruction from somewhere.
当你拉开窗帘的时候，第一缕阳光是我让它捎去的问候。当你打开窗户的时候，呼吸到的新鲜空气是我让它给你的关爱。早上好。
When you open the curtains, the first ray of sunshine is I let it send greeting. When you open the window, a breath of fresh air that I let it to your care. Good morning.
当你从一个文件中打开一个数据后，它的波段被存储在一个列表中，通过它你可使用系统的所有功能。
When you open a data input file, its bands are stored in a list where you can access them from all system functions.
当你第一次再PS里打开这张图片，它应该在名为“背景”的图层里。
When you first open the image in Photoshop it will be on a layer named Background.
这意味着，它过滤掉基于你给它当你创建和打开队列设置交通。
That means, it filters out traffic based on the Settings you give it when you create and open the queue.
这是一个结，当你保留它，打开时，它的疤痕。
Something is a knot when you reserve it, a scar when it's opened.
当你在电商网站上发现一个类似产品，首先你要做的是打开它的着陆页。
When you find a similar product on ane-commerce site all you have to do is get to its landing page, right click on the background, find "view page source" and click.
每当你打开一个PDF，更使一个小的变化，并保存它再次，主要看不见的事情可能会改变。
Every time you open a PDF, make even a small change, and save it once again, major unseen things may change.
当你运行一个应用程序，打开它，对它作了一些改变以后关闭它。
When you are working with an application, you open it, do some changes and then you close it.
当你回家后，你再打开它，你会得到惊喜的。
Open it after you get home, and you will be pleasantly surprised.
你打开晶体管收音机，立刻就有声音，当你关掉它时，声音渐渐消失。
When you turn on a transistorized radio, the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually.
你打开晶体管收音机，立刻就有声音，当你关掉它时，声音渐渐消失。
When you turn on a transistorized radio, the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually.
应用推荐