并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。
And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.
然后当你加入你的手指，注意是手掌的皮肤而不是掌根。
Then when you join your fingers, take care that the skin of your palm does not the base of your palmcontract.
当你加入足够多的盐来覆盖液体以后，也提高度将会增加3倍。
When you add enough salt to just cover the liquid, you will increase the liquid height by three times.
当你加入了队伍分配的大厅时，你也能看到在这个大厅里的其他玩家。
When you join an Arranged Team lobby, you should now be able to see the other players in the lobby.
在其他学校当你加入有一个决策补课，例如不超过1或2补课一个月严格的政策。
In other schools when you join there is a strict policy on making up classes, for example not more than 1 or 2 make up classes a month.
当你加入了一个新球队，你必须熟悉每个人。我想我为自己能和他们一起踢球感到惊喜。
When you join a new club you have to get to know everybody and I think I've surprised myself with how I've got on with all the players.
当你加入别人的谈话时，如果他们只把身体转向你，脚却没有，这说明他们不想让你加入。
If you approach two people in the middle of a conversation, and they only turn their torsos and not their feet, they dont want you to join in the conversation.
第一次你使用视频会议时，你可能感到惊讶：当你加入一个会议的时候，会有多少人看着你。
The first time you use videoconferencing, you may be surprised to realize how many people can see you if you simply jump into an existing conference.
每当你加入一个有关气体和电场的复杂因子，数据集都会变得异常庞大并且需要大量的并行超级运算。
Once you add in the complicating factors of gas and electromagnetic fields, the data sets become dauntingly huge and require massive parallel supercomputing.
主服务器管理当前运行游戏的各种游戏服务器和将提供一个游戏服务器地址当你加入或创建一个房间。
The master server manages currently running games on the various game servers and will provide a game server address when you join or create a room.
当你加入一家俱乐部，你要为俱乐部和你自己都做到最好，有些人要亲吻队徽，他们可以这样做，但我只想进球。
When you join a club you want to do the best for the club and yourself, some people want to kiss the badge, they can do it, but I only want to score goals.
当你加入调试信息到工程中的类中，你的信息输出是否穿插于其他开发者的很多信息中，使得您的信息很难辨认和读取呢？
When you add debugging messages to a class in a project, are the outputs of your messages interleaved among dozens of messages from other developers, making your messages difficult to read?
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
当你把我爱你这三个字加入到行为和具体事件上时，孩子们可能会把它变得很不自然。
When you add the words I love you to actions and thing the children do to make it all too difficult.
虽然你可能理解加入的部分原因，但当你真正成为一员的时候，你将会认识的更加清楚。
While you may perceive part of the reason to join, you will see more once you're part of the group.
这个游戏里有一些很好的设定。你一定会很高兴得知道，当你的朋友或爱人想加入或退出你的游戏时，他们随时都可以抓起或放下遥控器就可以了。
If you've got friends or loved ones, you'll be happy to know that they can jump into and out of your game whenever they feel like picking up or putting down the controller.
当你感到，你正因为孤独而死，绝望而死，爱情而死，因为你没有体验到，加入到这种无休止的，悲伤的程序中的一切。
And when you feel that you are dying of loneliness, despair, or love, all that you have not experienced joins in this endlessly sorrowful procession.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
当你把意识该把这些营养价值加入到本周的食谱时，你将发现甜薯在提供这些营养的同时它也是低热量。
When you see the nutritional values accompanying this week's recipes, you'll find that sweet potatoes offer all of this at a relatively low caloric price.
当你制定内容时，可以从中加入一些你联盟的网站网页连接。
Once you create your content, mix a few affiliate links within the pages of your site tastefully.
当你认识到并且有意加入这些时，你会赢得你所认为值得的尊严。
When you identify and engage in these areas with purpose, you earn the self-esteem that you feel you deserve.
当你外出购物时，你可用手机应用程序扫描条形码，从而可轻松将物品加入你的喜好清单。
A mobile app lets you scan barcodes while you're out shopping, making adding items to your profile easy.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
当你听到希望工作的项目，告诉老板你想加入——尽管这意味着要加班。
When you hear of projects you wish you were working on, tell your boss you'd love to join in - even if it means taking on extra work.
虽然它会花费一些时间，特别是当你已经加入了成百个好友时。但是这一步，虽然不是最快的，但却是最简单的。
Yes, it will take some time, especially if you're connected to a couple hundred friends already.
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
当你作为一个ISV加入PartnerWorld并在成员级上参与行业网络时，你获得了能够帮助你计划和建立你的商业的优势 的访问权。
When you join PartnerWorld as an ISV and participate in the industry networks at the Member level, you gain access to benefits that help you plan and build your business.
Martin和Osas shop的装备捆绑配置允许用户一个接一个的做出购物选择而不用离开页面，当你全部完成后点击一次“加入购物车”即可。
Martin and Osa's shop by outfit bundle configurator allows you to make your selections one by one without leaving the page, when you're ready you click "Add to Bag."
当你可能对Lenovo再度加入整合式触摸板(无实体按钮)这件事感到矛盾，你必须知道这是我们测试过的触摸板中比较好的。
And while you might feel ambivalent about Lenovo once again going with an integrated touchpad, know that this is one of the better ones we've tested.
应用推荐