当你不在时，我不再是自己。
在办公室，有很多时候当你不在时，需要别人帮你听电话，或者你帮同事接电话。
In the office, it is quite often that someone take a message for you when you are left, the same as you take a message for your colleague.
领导力表现在，因为有你，他人能做得更好，甚至当你不在时，你的影响力依然还在。
Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence.
然而当你不在时我郁郁寡欢，甚至嫉妒你头顶晴朗的蓝天，它宁静的星星因为看见你而展开笑颜。
And yet when thou art absent I am sad; and envy even the bright blue sky above thee, Whose quiet stars may see thee and be glad.
孩子们，当你们的父母不在家时，你们应该照顾好自己。
Boys and girls, you should look after yourselves when your parents are not at home.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
正如情侣在分离时说的一样：当你读到这时，我已经不在了。
As lovers leaving lovers say, By the time you read this, I'll be gone.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
当你专注在你在意的事情上时，你对其他的事情自然就是不在意的。
You "focus" on the one thing you care about, as you "unfocus" on everything else.
当你不在文档小组工作时一般会干啥？
你是否也曾有过遗失了钥匙，急切想找到它们却无果，但当你不在去找时，反而意外地找到了它们。
Have you ever lost your keys, looked for them in earnest, and couldn't find them, only to find them later when you weren't looking for them?
不过当你不得不在三层厕所（一、二层太挤）每五分钟放松下时，开始学习对你来说有些困难。
But it's kind of hard to get started studying when you have to relieve yourself in the third floor bathroom every five minutes (it's more trainquil than the ones on the first and second floor).
不使用时将电脑关闭，特别是当你不在家时。
Shut down your computer when not in use, and especially when you are not at home.
当你不在家，对发生的事情茫然不知时，要接受它就更困难了。
And it's more difficult to accept when you are outside home and don't know what's happening.
当你不在状态时不要强迫自己做任何事情。
人们都说你想要用Flash干什么，实际上Flash无处不在，当你不得不浏览不带Flash的网站时，你就能体会到日常生活中你是多么的依赖它了。
Say what you want about Flash, but it's everywhere you go, and when you're forced to view the web without it, you realize how much you actually rely on it day-to-day.
当你上传pdf格式的电子书时，不得不在100MB之内。
While you are able to upload your book in PDF format, it has to be less than 100 MB.
光滑的绸缎是很浪漫的。当你不在床上时，会发生什么呢？
Satin sheets are very romantic. What happens when you're not in bed?
经常远离家庭是不是很艰难，特别是当你的妻子不在你身边时？
Is it hard to always be away from home? Especially when your wife isn't with you?
当你不在坚强时？
但要是你不去在意时间，当你根本不在乎它时，洞察力将会不期而至地降临于你。它会为你驱散阴霾，带来清晰。
However, if you surrender time, when you least expect it, you will get the insights that clear the fog and bring clarity.
请珍惜你所拥有的一切也许你现在并不在乎，但当你失去时你会发现它是多么的重要。
Please cherish everything that you have already possessed. Maybe you don't care about it now. But when you lose it, you will find that how important it is.
当你的爱是真实给予和接受时，那些你爱的人便不会离开你的心，哪怕他们已经不在你生活里。
When your love is truly giving and receiving, those whom you love will not leave your heart even when they depart from you.
当你并不知道另一个人正遭受剥夺时，那么就很容易自我囤积而毫不在意。
When you do not know that another is deprived then it is easier to hoard and think nothing of it.
为了培养正确的觉知工具，不能比较。因为当你比较时，你就不在理解了。
To cultivate the right instrument of perception there must be no comparison for when you compare you cease to understand.
当你不在身边时给宝宝吃母乳，可以保护宝宝预防过敏。
Providing breast milk for feedings while you're gone protects your baby against allergies.
当你不在家时使用定时开关电灯及收音机（声音是有効制止物）。当你外出时停止邮件和报纸递送…
Use timers to turn lights and radios on when you are not home (noise is a great deterrent ). Stop mail and newspaper delivery when you are out of town.
当你不在家时使用定时开关电灯及收音机（声音是有効制止物）。当你外出时停止邮件和报纸递送…
Use timers to turn lights and radios on when you are not home (noise is a great deterrent ). Stop mail and newspaper delivery when you are out of town.
应用推荐