加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
XInclude让您将多个XML文件当作一个文件对待，XQuery可以处理组合的数据并将之准备包含在输出中，用于web页面显示。
XInclude lets you treat multiple XML files as if they were one file, and XQuery can process the combined data and prepare it for inclusion into output for web-page display.
事实上，该文本被当作tagname节点下的一个或多个子节点处理。
In fact, the text is treated as one or more child nodes under the tagname node.
在一个模式中，通常可以将在顶级定义的任何元素当作XML结构的根元素处理。
Generally in a schema, any element defined at the top level can be treated as a root element of the XML structure.
把处理器设置成将来自一个或两个特定名称空间的元素当作指令。
The processor is set up to consider elements from a particular namespace (or two) to be the instructions.
你希望可以和网页互交，内容脚本必不可少，一个内容脚本可以对加载在浏览器中的网页处理，把内容脚本当作加载网页的一部分吧，不是扩展的一部分。
If your extension needs to interact with web pages, then it needs a content script. A content script is some JavaScript that executes in the context of a page that's been loaded into the browser.
所以工作进程加载CLR时当作一个COM对象处理。
The worker process, therefore, loads the CLR up as it were a COM object.
代码回顾应当作为变更管理处理过程之中的一个强迫的和完整的部分。
Code reviews should be an enforced, integral part of the change management process.
该跟踪选项要求将指定的值(必须是一个有符号整数)当作一个系统错误来处理。
This trace option requests that the specified value (which must be a signed integer) be treated as a system error.
注意，在一个32位的系统上，编译器可能并没有对变量d进行对齐，尽管它是一个64位的对象，这是因为硬件会将其当作两个32位的对象进行处理。
Note here that on a 32-bit system, the compiler may not align the variable d, even though it is a 64-bit object, because the hardware treats it as two 32-bit objects.
虽然所有Spring管理对象都被默认地当作单例实例来处理，但有些时候还是有必要为某个对象指明一个备用的范围（scope）。
While all Spring-managed objects are treated as singleton instances by default, it is sometimes necessary to specify an alternate "scope" for an object.
因此，我就必须开始处理恐惧，不是透过观念，而是把它当作一个事实去处理，那意味着我要允许恐惧开花。
So I have to tackle fear, not through the idea, but tackle it, as a fact which means I will allow fear to blossom.
generate_html . xsl样式表将start . xsl当作XML文档处理，并将它转换成另一个XML文档。
Style sheet treats start.xsl as an XML document and transforms it into another XML document.
当将一个黑盒过程当作完全定义的过程处理时，会发生不可预测的结果。
When a black box process is treated as a fully defined process, unpredictable results occur.
一个重要的问题是：要确保cmislib不具有关于它正在处理的后端存储库的特定于供应商的知识——这个库将cm is供应商当作一个“黑匣子”。
An important development consideration was to make sure that cmislib has no vendor-specific knowledge about the back-end repositories it is hitting-the library treats a cmis provider like a black box.
确保一组内核语句被当作一个临界区域处理的主要机制之一就是中断禁止。
Interrupt disabling is one of the key mechanisms used to ensure that a sequence of kernel statements is treated as a critical section.
周末的时候，你就可能得到一个处理特定情形的启示，就把它当作你的幸运之星送给你的礼物吧。
When the weekend comes, you just might have a revelation about how to handle a certain situation. Call it a gift from the stars.
注意一下，当我们把一个函数当作处理器的时候，我们使用函数的名字，而省略了尾部的括号。
Note here, that when we assign a function as a handler, we use the function name but omit the trailing parentheses.
直到操作完成时为止，一个参数都会被该程序当作一个常量业有效地处理。
Until the operation is completed, a parameter is effectively treated as constant value by the program.
直到操作完成时为止，一个参数都会被该程序当作一个常量业有效地处理。
Until the operation is completed, a parameter is effectively treated as constant value by the program.
应用推荐