当会话已准备好发起呼叫或交易。
当会话bean直接访问数据库时，会提高系统的整体性能。
When session beans access the database directly, the overall performance of the system will improve.
这样做总是一个好办法，但是当会话状态存储在数据库中时，该方法尤其重要。
It's always a good idea to do so, but it's especially important when session state is stored in a database.
当会话数据写入到远程副本时，对会话数据进行序列化和反序列化所需的时间可能变得非常大。
The time it takes to serialize and deserialize session data when they are being written to a remote copy can become considerably large.
我的理解是，当会话ejb池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
我的理解是，当会话EJB池中分配的实例数目达到最大值，并且创建了一个新实例的时候，某个不幸的活动实例将会被钝化。
My understanding is that when the maximum number of instances in the session EJB pool are allocated and a new one is created, one unlucky active instance is passivated.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
举例来说，当您迁移eab会话ejb或导航器时，迁移工具将定位并转换所包含的由命令所使用的命令类和记录类。
For example, when you migrate an EAB session EJB or a navigator, the migration tool locates and converts contained command classes and record classes used by the commands.
当表非常大或者大量会话发出这种类型的查询时，性能将会有所下降。
Performance is negatively impacted when the table is large or when many sessions issue this type of query.
防止当多个会话在读取、锁定以及随后可能进行的资源更新时发生常见的死锁。
It prevents a common form of deadlock that occurs when multiple sessions are reading, locking, and potentially updating resources later.
当客户访问带有就的会话的网站时会发生什么情况呢？
What happens when a client tries to access a site with a stale session?
当二者之间的连接建立以后，一个BEEP会话就被创建了。
When a connection is established between the two, a BEEP session is created.
当谈及会话持久性时，不要忘记要启用这项功能。
当问题得到解决后，远程用户可以使用健壮会话特性重新连接。
When the problems are resolved, the remote user can utilize the robust session features to reconnect.
当服务激活，可以配置ASP.NET应用将会话信息保存在该进程的内存中。
When the service is active, an ASP.NET application can be configured to store any session information into the memory of this process.
当使用EJB组件时，使用会话Facade是一个确认无疑的最佳实践。
Using a session facade is one of the best-established best practices for the use of EJBs.
当您在会话对象中存储内容时，您会调用 setAttribute方法并提供一个名称／值对作为两个参数；block2中有这个示例。
When you store things in the session object, you invoke a setAttribute method and supply a name/value pair as the two parameters; there's an example of this in block 2.
当没有会话cookie时，生成的结果如清单16中所示。
When no session cookie is present, the URL in Listing 16 is the result.
在一些复杂场景中，当复杂会话bean的生命周期中需要执行大量的处理和簿记时，这些方法有很大的用处。
They make a lot of sense in complex scenarios where a lot of processing and bookkeeping is needed for the life cycle of complex session beans.
当它尝试使用该会话提交或回滚事务时，将发生IllegalStateException。
When it tries to use the session to commit or rollback a transaction, an IllegalStateException will occur.
相反，seam小心地管理那个区段的会话数据的生命周期，并且当conversation终止时，自动清除它们。
Instead, the life cycle of that segment of session data is carefully managed by Seam and it is automatically cleaned up when the conversation terminates.
如果它被设置为“desktopmode isfalse”，那么当您传递一个会话secret时，Facebook服务器就会理解。
If it is set to "desktop mode is false," the Facebook server will understand when you try to pass a session secret.
当将用户状态存储在会话对象中时，这通常意味着给定用户的请求全都针对同一个服务器实例。
When user state is stored in session objects, this generally implies that a given user's requests are all directed to the same server instance.
当一个合法用户使用这个会话标识符创建一个会话时，该会话标识符可能会被恶意使用。
The session identifier can then be used maliciously when a legitimate user creates a session with the same session identifier.
当调试会话在断点处暂停时，点击一个变量的值，就可以改变它的值。
By clicking the value of a variable, you can change its value while a debug session is suspended at a breakpoint.
当收到加密的消息时，受信任方使用其私钥解密会话密钥，然后使用它解密消息。
When receiving the encrypted message, the trusted party USES its private key to decrypt the session key and then USES it to decrypt the message.
当使用EJB安全模型调用服务实现、会话ejb时，将实现授权处理。
Authorization is achieved when the service implementation, session EJB, is called using the EJB security model.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
当从小部件代码调用该方法时，就跨用户会话持久化项(名-值对)。
When this method is invoked from the widget code, the items (name-value pairs) are persisted across the user session.
当从小部件代码调用该方法时，就跨用户会话持久化项(名-值对)。
When this method is invoked from the widget code, the items (name-value pairs) are persisted across the user session.
应用推荐