认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
它表示当利润被分解之后税收支付的份额也下降了。
It says that as profits have exploded the share of them paid in taxes has tumbled.
当原来保证出口国家市场份额的配额制度取消时，他们估计中国会将纺织服装业的就业一扫而光。
Once the quotas that had guaranteed a share of the market to all exporting countries were abolished, they assumed, China would hoover up all the jobs in the industry.
当房地产市场的繁荣崩盘，很明显，在繁荣时期贷款份额将无法得到偿还，而这对贷款人有密切关系的。
When the housing boom imploded it became clear that some share of the loans taken out during the boom wouldn't be repaid, and this had implications for the lenders.
当存款等传统资金来源变得日益重要，地区性银行将有望从非银行机构手中重新夺回市场份额。
Regional Banks can also hope to recapture market share from non-banks, as traditional sources of funding, such as deposits, become more important.
当核能被放弃，而其份额被其他燃料按比例填补时，发电所排放的二氧化碳将达到110亿吨左右。
Without nuclear power and with other fuels filling in its share pro rata, emissions from generation would have been about 11 billion tonnes.
当比较各自市场份额时，我们可以看到Andr oid的设备远远超过了芒果的设备。
However, comparing the market share one cannot ignore the lead Android devices have over Mango.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
当2005年推出ClickOnce的时候，这样的情况还是能够被接受的，但随着FireFox不断增长的市场份额，要求大家都运行IE已经开始不现实了。
When it came out in 2005 this may have been acceptable, but with Firefox continuing to gain market share it is no longer appropriate to require users to run IE.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
这用以告知孩子们，当他们使用这个地球资源超过了他们应有的“合理份额”的时候，他们就会死。
It helpfully informs children when they should die in order to ensure they do not use more than their "fair share" of the planet.
当钱包份额的问题转变成了墙壁份额，你就没办法再增加墙壁了。
Share of wallet turns into share of wall and you can't grow any more.
当把这些都考虑进来，范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当别人已经指出，在泡沫的高峰期几年，范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
1999年当欧元启动时，构成它的货币，比如马克、法朗、里拉等，占据世界官方储备的份额还不到五分之一。
At its launch in 1999, its constituent currencies-the mark, franc, lira, etc-accounted for less than a fifth of the world's official reserves.
当摩根大通收购华盛顿互助银行时，它同时购入了一定份额的抵押贷款，包括可选择浮动利率抵押贷款。
When JPMorgan acquired Washington Mutual and EMC, it also acquired portfolios of mortgages that included option adjustable-rate mortgages.
iPhone手机今年一季度在中国的市场份额为7%，当季中国的手机总销量达1,900万部。
IPhones had a 7% market share in the first quarter in China, which totaled 19 million units in sales.
他说，私营的铁路公司明白，当经济像齿轮一样再滚回来，他们将会在这个不断增长的市场获得一个更大的份额。
He says the private railroads understand that, when the economy gets back in gear, they will have a bigger share of the growing market.
当其他竞争对手发布自己的平板电脑时，iPad已经占据了极大的市场份额。
While other tablet computers have been released by competing companies, the iPad controls a huge majority of the market.
美国的钢铁生产者对此欢欣鼓舞，尤其是当他们目睹2008年其在世界钢铁市场的份额由7.9%下降到7.2%。
America's steel producers are happy, especially since they saw their share of the world steel market fall from 7.9% to 7.2% in 2008.
荷花村已决定，当谈到份额分配时，妇女只有男人股份的十分之六。
He Hua has decided that when it comes to share allocations, women are worth only six-tenths of men.
当一些印度媒体组织相信这是获得更大的市场占有份额的最好方法时，其实没有多大的影响。
Facts do not seem to matter as some Indian media organisations believe that this is the best way to grab a larger market share.
当核能被放弃，而其份额被其他燃料按比例填补时，发电所排放的二氧化碳将达到110亿吨左右。
Without nuclear power and with other fuels filling in its share prorata, emissions from generation would have been about 11 billion tonnes.
当原创公司最终要进入当地市场时，模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。
Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market.
当客户流失率很高时，我们很难提高市场份额。
It would be difficult to grow market share in the face of high rates of customer loss.
当您比较有62 ％的市场份额（百度） ，而20 ％的市场份额（谷歌中国）你可能会认为，应该有一个显着性差异的用户体验这些数字背后，是吗？
When you compare a 62% market share (Baidu) against a 20% market share (Google China) you would think that there should be a significant difference in user experience behind those numbers, right?
当您比较有62 ％的市场份额（百度） ，而20 ％的市场份额（谷歌中国）你可能会认为，应该有一个显着性差异的用户体验这些数字背后，是吗？
When you compare a 62% market share (Baidu) against a 20% market share (Google China) you would think that there should be a significant difference in user experience behind those numbers, right?
应用推荐