当代科技刺激了自恋的增长。
随着当代科技的迅速开展，互联网曾经成为生活和工作中必不可少的一局部。
With the rapid development of modern technology: the Internet has iphone appear essenti's for our daily life and work.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
莱舍黎家具不只是传统意义上的坐具或躺具，而是由内而外使用当代科技精制而成的高档休闲品。
Our furniture is not just in the traditional sense of sitting or lying, but from the inside out by the use of modern science and technology of high-grade refined leisure goods.
他唤起了学校身份强烈的责任感，并且作为一个整体，反映出当代科技的形象，以及号召广大市民参与的开放性。
It evokes a strong sense of identity for the school and the university as a whole, and projects a contemporary image of technology, openness and engagement with the campus and wider community.
除了对科技的关注外，这部剧一大特色、也是最能体现当代生活的一点，在于它的情节常常直指人心。
But for all these technological hoo-has, the feature of the show that seems most strikingly contemporary is that it goes for the heart instead of the jugular.
W试图融合当代流行家装和最新科技。
W tries to combine what is popular in contemporary home furnishings and in latest technology.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
字体造型规整，富于力度，给人以简洁爽朗的当代感，有较强的视觉冲击力，这种个性的字体，适合于机械科技等主题。
Font modelling neat, full strength, give a person with modern sense of simple hearty, a strong visual impact, the character of the font, suitable for mechanical technology and other topics.
电子人艺术是当代信息科技与艺术想象彼此结合的产物。
The electronic being is the product of the modern informative science and technology and the artistic creation.
互联网是人类智慧的结晶，20世纪的重大科技发明，当代先进生产力的重要标志。
A crystallization of human wisdom, the Internet is a significant technological invention of the 20th century and a major symbol of contemporary advanced productive force.
在分析了当代中国的科技、文化背景后，文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
在当代国际关系中，国际竞争的焦点无疑仍然是以经济和科技为核心的硬实力的竞争。
In modern international relations, the focus of international competition is still the competition of economy, science and technology as core of hard power.
佩特科．多曼拿是来自保加利亚（索非亚）的媒体艺术家，硏究各种包含科技及新媒体技术的当代艺术形式。
Petko Dourmana is a media artist based in Sofia, Bulgaria, working with a variety of contemporary art forms involving technology and new media.
由于不断进化的科技，当代社会惊人的多变。
Modern society is staggeringly volatile due to ever-evolving technology.
论文的第三部分，是在第一、第二部分的基础上，提出了提高当代大学生科技素养的对策。
The third part of the thesis proposes improving the countermeasures of contemporary university students' scientific and technological literacy on the basis of the first and second part.
第三部分阐述了推动当代中国科技传播的结构发生适应性和创新性变化的方式与对策。
The second part is the analysis of the structure of the technology transmission in contemporary China.
随着经济与科技的飞速发展，“图像”(诸如摄影、电影、广告等)以前所未有的力度，影响着当代文化和生活的诸多层面。
With the development of economy and technology, images, such as photography, film, and advertisements, are affecting every aspect of contemporary culture and life with an unprecedented effort.
第二部分为当代大学生科技素养的现状分析。
The second part analyzes current situation of the contemporary university students' scientific and technological literacy.
当代宇宙观应当在关注现代科技的同时确立多维视角。
Therefore contemporary universal concept should set up multi viewpoint while paying much attention to modern science and technology.
当代高科技顶端的半导体技术，可以说是集各种最新科技之大成者。
The semiconductor industry is at the top-end of modern high technology. It is the amalgamation of the latest advancements in the various technological fields.
商业科技认证学程只在提供学生对于当代管理学与科技的了解。
The Certificate Program in Business and Technology is designed to provide students with an understanding of contemporary technology and management.
科技进步已成为当代生产力的首要因素。
Scientific and technological progress have become the primary factor in contemporary productivity.
现代科学技术正在成为当代最大的社会风险源，科技风险与当代社会息息相关。
Modern science and technology are becoming the biggest contemporary source of social risk; technology risk is closely related to modern society.
当代西方思想界出现了一场科技悲观论与科技乐观论的激烈论争。
There is a heated controversy between optimism and pessimism on the development of science and technology in the contemporary western ideology field.
在艺术文化与当代高科技相结合的向度上，存在着一片崭新的可能性空间。
There is a new potential space in the coordinate made up of art culture and modern high-tech.
这使我们有必要进一步探索媒介变化对科技的影响，更好地实现当代及未来科技知识的传播和扩散。
For this reason, we should try to find out this influence, so that we can propagate the knowledge of science and technology more effectively today and in future.
密码技术作为保密通信的关键技术已成为当代信息高科技的热点。
The cryptology becomes a hotspot of information high tech as the key technology of secure communication.
现代远程教育是当代高科技与现代教育思想相结合的产物。
The modern distance learning is the product of present high-tech and contemporary educational thought.
现代远程教育是当代高科技与现代教育思想相结合的产物。
The modern distance learning is the product of present high-tech and contemporary educational thought.
应用推荐