从预订一本书有三个通道，专为外国学生，但第四册包含了所有通道，从当代杂志和期刊。
From book one to book three are passages specifically designed for foreign learners, but book 4 contains all the passages from contemporary magazines and periodicals.
当代杂志版面设计存在着忽视版面设计、版面元素使用过度夸张，设计风格不够稳定等缺陷和误区。
Today's magazine design comes with such defects and mistakes as neglecting page design, making too exaggerated use of page elements, design style being unsteady, etc.
最后他创立了自己的广告公司和一本关于当代艺术的杂志，还在上海开了一家艺廊。
He eventually founded his own advertising firm as well as a journal for contemporary arts, and he opened a gallery in Shanghai.
这项研究将发表在《当代生物学》杂志上。
这项发现刊登在《当代生物学》杂志上。
不过《当代生物学》杂志上的一项研究却表明，在冬季向鸟类投食可能会影响到它们的进化进程。
But a study in the journal Current Biology suggests that feeding birds in winter can influence their course of evolution.
发表在《当代生物学》杂志的文章称，摇晃也改变了睡眠的性质。
Rocking also changed the nature of their sleep, reported in the journal Current Biology.
这项工作发表在当代生物学杂志上。
不过现在，《当代生物学》杂志上发表的一项新研究也许提供了一个新方法。
But a new study in the journal Current Biology shows that the babies actually sound different.
让每一个热爱午睡的人高兴的是，一项新研究表明，睡觉在学习方面扮演的角色可能比以前所认为的更为重要。该研究成为《当代生物学》杂志专题文章。
To every nap lover's delight, it turns out that sleeping may play a larger role in learning than previously thought, according to a new study featured in the journal Current Biology.
这一研究报告刊载于《当代生物学》杂志上。
她也被反歧视同志联盟和生活杂志等评为当代最有影响力的女性。
She has been recognized by everyone from GLAAD to Life Magazine as one of the most influential women of our time, period.
布鲁诺·马斯特里(BrunoMascitelli)和埃米利亚诺·祖奇(Emiliano Zucchi) 2007年8月在《当代欧洲研究杂志》上散布的正是这一理论。
Bruno Mascitelli and Emiliano Zucchi floated precisely that theory in the Journal of Contemporary European Studies in August 2007.
据《当代生物》杂志报道，该研究涉及若干项实验。
The study, reported in Current Biology, involved a number of experiments.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
一份中国的当代生活杂志上个月发表了一张关于市场上狗被塞满笼子的照片，这张照片令读者震惊了。
Chinese current affairs magazine shocked its readers last month when it published a picture of the market showing dogs crammed into a cage.
据《当代生物学》杂志的报道，这一次，和情感相关的大脑区域变得活跃起来，其中哭声引起的反应比笑声或平和的声音引起的反应要大得多。
This time, a brain area linked to emotion sprung to life, with crying triggering it more than laughter or neutral sounds, the journal Current Biology reports.
“影像现场”栏目是《当代艺术》杂志的常设栏目，介绍国内外优秀的影像艺术家以及他们的影像作品给读者。
"Video Live" column is "Contemporary art" magazine's standing column. It introduces domestic and foreign outstanding video artist and their video works to the readers.
她与人合作领导了这项研究，研究结果发表在《当代生物学》杂志上。
She co-led the study, published in the journal Current Biology.
不过一项新的研究发现，儿童感受他们身体运动的方式实际上取决于他们文化。这项研究将发表在《当代生物学》杂志上。
But a new study finds that the way children understand their own body movement actually depends on their culture. The research will appear in the journal Current Biology.
“人物特写”栏目是《当代艺术》杂志的机动性栏目，主要是针对艺术圈内一些优秀的艺术家、机构经营者进行相关报道。
"People Features" column is "Contemporary art" magazine's mobility column. It mainly carries out the relevant reports of a number of outstanding artists and institutions operators in artistic circle.
这项研究结果发表在《当代生物学》杂志上。
Those findings are floated in the journal Current Biology. Darren P.
作品在《美术》、《上海美术》、《中国当代绘画交流》，《中国油画》等杂志上发表。
Works in art, Shanghai art ", "China", "contemporary painting communication of Chinese painting is published in the journal.
由《中国青年》杂志发起的“人生的意义究竟是什么”即“潘晓问题”的大讨论，是在当代中国思想史上具有重要意义的事件。
The far reaching discussion about "what is meaning of life", also known as "Pan Xiao's problem", initiated by Chinese Youth, is of significance in modern Chinese history of thought.
由《中国青年》杂志发起的“人生的意义究竟是什么”即“潘晓问题”的大讨论，是在当代中国思想史上具有重要意义的事件。
The far reaching discussion about "what is meaning of life", also known as "Pan Xiao's problem", initiated by Chinese Youth, is of significance in modern Chinese history of thought.
应用推荐