当代日本建立在一个摇晃不稳的根基之上。
分析当代日本经济腾飞的原因，道德教育功不可没。
By analysis of Japanese rapid economic development, the effect of moral education is distinguished.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
《金鱼姬》的故事发生在当代日本，金鱼姬波尼当然也不是美人鱼。
"Ponyo" is set in modern-day Japan and Ponyo of course is no mermaid.
“博多祇园山笠行事”同时也在当代日本人的生活中发挥着极其重要的作用。
At the same time, the "Hakata Gion Yamakasa Act" also play an important role in modern Japanese life.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
宫崎骏是当代日本动画电影的重要代表人物之一，同时，也是对中国影响力最大的日本电影导演之一。
Hayao Miyazaki has be praised for as one of the representative of Japanese animation film in present age and one of the most infective editor to China as well.
但是有些像弘兼剑士这样的观察人士则持审慎态度。弘兼剑士那些得奖的漫画书经常对当代日本社会提出批评。
But some observers are cautious, such as Hirokane, whose award-winning comic books frequently take a critical stance on contemporary Japanese society.
《当代日本》里时间准确数据丰富，它对那些寻求真相的读者很有帮助，但它并不是写给那些想要找一些奇闻轶事消遣的读者。
"Contemporary Japan" teems with dates and data; it is useful for those in search of understanding but is not for the casual reader who wants a good yarn.
日本民众对于发生在他们身上的当代最为严重的灾难以坚韧的精神作出了回应——像是那些自愿守护在受损的核电站的英勇的工人们。
The Japanese have responded to the worst disaster to befall them in modern times stoically – some, such as the workers who volunteered to stay in the stricken plant, heroically.
在这个以缺失主语的句子为命名的展览里，我们将呈现四位风格迥异的日本与中国当代艺术家新作。
In this exhibition, without subject name, you will see four up-to-date style works of art produced by Chinese and Japanese contemporary artists.
然而在当代的日本，这个言论与事实完全矛盾的社会——还有人相信日本政客的胡言乱语吗？
Yet in a contemporary Japan where the disconnect between language and reality has taken on Orwellian proportions—when was the last time anyone believed what a Japanese politician was saying?
动产让与担保制度可追溯到罗马法时期，在当代的德国、英美、日本等国家得到广泛的认可。
System of guarantee for chattel transfer can date from the period of Roman Law, and it gets broad approval in contemporary Germany, England and America, Japan.
日本当代代表作家三岛由纪夫（1925—1970年）是一个极具争议的人物。
Representing contemporary Japanese writers of aestheticism, Mishima Yukio (1925-1970) is a greatly disputed person.
并以日本禅宗园林为例，分析了其禅宗美学特征，提出了禅宗美学对于当代园林设计的启示。
With the example of Japanese Zen garden, the characteristics of the Zen aesthetics are analyzed, and the inspirations of Zen aesthetics to modern landscape design are put forward.
该片是山田洋次十年来首部描写日本当代家庭的影片。
Yoji Yamada's first modern tale in ten years which depicts present families of Japan.
渡边淳一是日本当代文学大师，也被称为是日本情感大师、现代男人的代言人。
Junichirou Watanabe who is this contemporary literature master, also be called the spokesperson of the modern man emotion.
他毕生的作品都流露他对现代设计工艺，商业艺术和漫画美学的喜爱，很能代表日本画家对当代视觉文化的独特观点。
His penchant for modern design craftsmanship, commercial art and Manga aesthetics prevails throughout his oeuvres and articulate a uniquely Japanese perspective on Contemporary visual culture.
这五位艺术家活跃于日本的同时，也积极地开拓了通向世界当代艺术舞台的道路。
The five artists have not only become actively engaged in Japanese art circle, but also paved their way to the international arena of contemporary art.
路易莎·坎贝尔是一个假期世界(银月亮，1993年)包括日本，巴基斯坦，纳米比亚，加拿大和墨西哥的庆祝活动，但与当代儿童的故事处理。
Louisa Campbell's a World of Holidays (Silver Moon, 1993) includes celebrations in Japan, Pakistan, Namibia, Canada, and Mexico, but the stories deal with contemporary children.
光线透过缝隙通过创建一个怀旧感日本的空间安排，并作为当代艺术。
The light passing through the slits creates a sense of nostalgia in the Japanese spatial arrangement and has an aesthetic quality as that of contemporary art.
摘要：村上春树是日本当代文坛上不可忽视的作家。
Abstract Haruki Murakami is a Japanese contemporary literary writers can not be ignored.
别处空间主要代理来自亚洲五个国家的当代艺术家，包括中国、日本、韩国、印度、印度尼西亚的艺术家。
Beyond art Space continuously represents a roster of contemporary artists hailing from five different Asian countries, including China, India, Indonesia, Korea and Japan.
别处空间主要代理来自亚洲五个国家的当代艺术家，包括中国、日本、韩国、印度、印度尼西亚的艺术家。
Beyond art Space continuously represents a roster of contemporary artists hailing from five different Asian countries, including China, India, Indonesia, Korea and Japan.
应用推荐