克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
新时期以前的中国当代文学成了掉队者。
The Chinese modern literature before the new period became break the ranks.
我的研究几乎全部集中于当代文学了。
My studies were devoted almost entirely to contemporary literature.
中国当代文学怎样反映道德行为的变化？
How does contemporary Chinese literature reflect changes in moral behavior?
理想主义是当代文学最重要的精神价值。
Idealism is the most important spiritual value of contemporary Chinese literature.
上当代文学，荒诞剧《潘金莲》是必读作品。
On contemporary literature, Absurd Plays "Pan Jinlian" is a must-read works.
我这里所要说的散文，是指现当代文学散文。
I am here want to say of prose, mean now contemporary literature prose.
我非常喜欢当代文学。
中国新时期文学是中国当代文学的重要阶段。
Chinese literature in the new era is the important period of Chinese contemporary literature.
当代文学由此而得到的启示是文学不会死亡。
The ontological inspiration to the contemporary literature is that literature will never be dead.
陕西当代文学的学科构成有其内在质的规定性。
Branches of learning of Shaanxi modern literature are formed with their inherent laws.
我不喜欢当代文学。
农民形象在当代文学中明显占据着重要的位置。
The image of peasants obviously occupies an important position in contemporary literature.
英雄话题是当代文学精神史上最炫目的主题之一。
Hero topic is one of the most dazzling themes in the spiritual history of contemporary literature.
《库兰》是当代文学和其消费者共同合谋的结果。
Kulan is the result of the common conspiracy of the contemporary literature and its consumers.
很明显这个评论即使对当代文学而言也是不全面的。
It should be obvious that the review is in no way comprehensive, even of current literature.
第四章主要分析《人民文学》与中国当代文学的精神气质。
The forth chapter analyzes the spirit gaiety of Chinese literature and "People literature".
长篇历史小说《李自成》是当代文学中影响非常大的悲剧作品。
The historical novel Li Zicheng is an influential modern tragedy, famous for the concerning of his age.
中国现当代文学的命名是历史的构造物，目前面临身份的合法性危机。
The name of Chinese modern and contemporary literature, which is made gradually in history, faces a crisis of identity.
当代文学与中学生、中学语文教学关系密切，其相互影响贯串半个世纪。
Contemporary literature has close relationship with middle school students and middle school Chinese teaching. Its influence has lasted half a century.
对语言不及物本性的体认，构成了当代文学一种新的文学经验和理论范式。
Writers'identification with the intransitive value of language has constituted a literary experience and a theoretical model in the contemporary Chinese literature.
但在当代文学的日常生活写作中，部分写作中浮现的个体意识显然并不理想。
But in the daily life writing of Contemporary Literature, the individual consciousness appearing is obviously unsatisfactory in some writing.
对中韩两国当代文学的比较研究是中韩比较文学研究中一个亟待立项的课题。
It is an urgent task to set up the comparative research on the contemporary literature of China and South Korea.
渡边淳一是日本当代文学大师，也被称为是日本情感大师、现代男人的代言人。
Junichirou Watanabe who is this contemporary literature master, also be called the spokesperson of the modern man emotion.
从大江文学看诺贝尔文学奖，我们也许会为困惑的中国当代文学找到一些答案。
From Kendaburo Oa literature to the Nobel Prize for literature, we may work out the solution for puzzled Chinese modern literature.
郭澄清以其早期的短篇小说和成熟期的《大刀记》而跻身中国当代文学名家行列。
Guo Chengqing is Famous for his short story in his forepart and the Story of Broadsword in his autumn.
第三章以当代文学人类学的眼光探讨司各特历史小说的民族志书写特征与文化记录价值。
Chapter three examines the historical novels of Scott with the theory of modern Literary Anthropology for their characteristic as Poetics of Ethnography.
这种历史性思考揭示了女性生存之历史真相，开拓出当代文学女性生命言说的历史空间。
This kind of historical reflection reveals the historical truth of female life, and opens up new space for the narration of female life in contemporary literature.
对“反映”范畴的机械唯物主义规定，是我国当代文学反映论走向误区的一个根本原因。
The interpretation by mechanical materialism of the category"reflection"is a fundamental cause of the misinterpretation of the contemporary literature theory of reflection in our country.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
应用推荐