曾经一度，王朔点燃了整个当代文坛。
Once upon a time, Wang Shuo lit up the contemporary literary world.
草莽型英雄形象在当代文坛仍有巨大的影响。
The heroic images of Robin hood-like figures still have great influence on modern literary world.
这足以说明王朔对中国当代文坛产生的影响。
This illustrates Wang's influence on China's contemporary literature.
唐·德里罗是美国当代文坛中杰出的后现代作家。
Don DeLillo is a prominent postmodern writer in American contemporary literary world.
孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
摘要：村上春树是日本当代文坛上不可忽视的作家。
Abstract Haruki Murakami is a Japanese contemporary literary writers can not be ignored.
在中国当代文坛上，王安忆是一个独特而丰富的存在。
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
池莉是当代文坛创作成果最多，影响较大的女作家之一。
Chi li is a fruitful and influential woman writer in contemporary literature circles.
在中国当代文坛上，王安忆是一个极具探索精神的作家。
Wang Anyi is a writer full of great exploring spirit in contemporary Chinese world of literature.
史铁生是中国当代文坛上最具有代表性的思想型作家之一。
Shi Tiesheng is considered to be one of the most representative writers who emphasize on thought in Chinese contemporary literature circle.
1980年代出生作家的小说，是新世纪当代文坛的一道风景线。
The novels written by the writers born in 1980s, is a new century literary arena scenery line.
在当代文坛中，刘震云是一个极具创造力并且有自己独特风格的作家。
In contemporary literary circle, Liu Zhenyun is a very creative and has his own unique style of writer.
王安忆是当代文坛的一个奇迹，她始终站在潮流之外，但又始终是焦点。
Wang Anyi is a miracle of modern literary world, she always stood outside the trend, but always the focus.
《细米》有美的内容，也有美的形式，是当代文坛不可多得的美的收获之一。
Ximi harbors elegant content and graceful art form. It is an excellent harvest in the literary world of today.
70年代出生作家的小说，是90年代末中国当代文坛一种另类文化风景线。
At the end of 90's, the novels written by the authors of the 70's have become a new scene in the field of Chinese modern literature.
潘向黎是当代一位颇具个性的女作家，她的创作唯美婉约，在当代文坛中独树一帜。
Pan Xiang-li is a quite personality of contemporary women writers, unique in the contemporary literary scene for her graceful aesthetic creation.
钟晶晶是近十年来(1996- 2006)活跃在中国当代文坛上的一名满族女作家。
Zhong Jingjing is a Manchu writer who is active in the Chinese literary circles over the past decade (1996-2006).
中国当代文坛，山东作家张炜被称为“大地守夜人”，“野地”意象几乎贯穿其所有作品。
Chinese contemporary literature, author Zhang Wei in Shandong is called "the earth night protector", "the wilderness" the image passes through nearly all his works.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
引言部分在肯定残雪实验小说在中国当代文坛具有重要意义的同时，指出其小说创作具有的局限性。
Introduction, to be certain that while Canxue experimental novel is of great significance in contemporary Chinese literature, it has limitations.
第四章是结论部分，对于哈利波特系列在当代文坛中的地位、学术界对它的研究及研究意义做了一个简短的说明。
The last chapter is the conclusion, which summarizes briefly the situation of thestudies on Harry Potter series and the meaning of studying it.
赵玫个人化的写作方式不仅赢得了读者，而且形成了独具特色的小说创作风格，使她在中国当代文坛占有席之地。
In fact, her unique writing techniques not only win her a number of readers, but also give her novels and short stories a unique style.
约翰·厄普代克是美国当代文坛最具有影响力的作家之一，凭借《兔子四部曲》他声名鹊起，成为同代人中最富天赋的严肃作家。
John Updike, one of the most influential writers in contemporary American Literature. With his famous Rabbit Tetralogy, he became the most gifted and serious writer among his contemporaries.
在中国当代文坛，“顽主”是作为一类别具个性的独特人物形象出现的，这种独特之处突出体现在“语言”方式和“行为”方式两个方面。
In contemporary Chinese literature, "the Troubleshooters" as a category distinct characters with personality emerged, highlighted this unique in the "language" approach and "conduct" means two.
在中国当代文坛，“顽主”是作为一类别具个性的独特人物形象出现的，这种独特之处突出体现在“语言”方式和“行为”方式两个方面。
In contemporary Chinese literature, "the Troubleshooters" as a category distinct characters with personality emerged, highlighted this unique in the "language" approach and "conduct" means two.
应用推荐