我尤其喜欢当代古典音乐。
交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
节目单上几乎都是当代的曲目，甚至有点“不和群”和我平时听的古典吉他曲。
The programme was completely contemporary and even rather "out there" as far as what I normally listen to in classical guitar music.
他喜欢古典音乐，不喜欢当代音乐。
古典与当代的肌理在此对话，真正地将本土建筑与现代建筑联系起来。
Ancient and contemporary textures seem to enter in dialogue, literally linking vernacular architecture to the present.
如果只是单单形式上的挪用，并不会对于古典与当代实践产生新的能量置入与激励。
If it were simply a formal drawing, it would not have encouraged and inserted energy into the classical and modern practice.
古典音乐和当代音乐，严肃音乐和通俗音乐，德国音乐，俄罗斯音乐和世界各国的音乐，所有乐器的乐谱。
Classical and contemporary music, serious and entertainment music, music frOm Germany, Russia and all over the world, sheet music for all instruments.
古典诗词是当代流行歌词的远祖，两者间有着一脉相承的关系，这些传承既有内容上的，也有形式上的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
屋顶采用石棉水泥，是当代版的古典风格，这种风格扎根于当地传统，一直追溯到君主时代。
The roof is a contemporary version of a classic style (eternit) that has deep roots within the region's tradition, dating all the way back to the monarchy.
相对现代趣味而言，当代社会中倾向于传统审美文化的种种好尚，被目为古典趣味。
Comparing with the modern taste, the classical taste is considered as a tendency to like the traditional aesthetic culture in modern society.
当代西方宏观经济学是指新古典综合学派衰落之后的西方宏观经济学。
Modern western macroeconomics is the macroeconomics after the decline of Neo-classic Synthesis School.
金美兰画家的平面绘画便是象征着这种‘暗光’的，同时具备现代性与古典性的一个当代的概念，也是一个探究智慧与灵性的世界。
The flat drawings by artist Kim Miran reflects this "Light with Darkness", a modern concept that's both contemporary and classical, and is also a world for exploring wisdom and spiritualism.
我期待着在青岛可以待上一段时间，学习当代汉语和古典汉语。
I expect to stay in Qingdao for a longer while and learn modern and classic Chinese here.
然而何晋渭的作品却不同，它们更为复杂、更为深刻——尽管是古典画风，却完全是当代的。
But he Jinwei's pictures are different, more complex, more enigmatic - simply contemporary, despite their classical painting style.
扭曲的《蒙娜丽莎》也是对古典理想主义的完美用当代艺术语汇重新编织，呈现一种近乎冷酷的视觉经验。
The distorted "Mona Lisa" is a piece recompiled with contemporary art language regarding to the perfection of classical idealism, presenting a kind of cruel visual experience.
当代中国的艺术家趋向于两种极端：他们或信奉，或摒弃中国丰富的古典传统。
Contemporary Chinese artists tend to navigate between extremes, either embracing or rejecting a rich classical tradition.
作为一个当代艺术家，从古典艺术传统精神中体悟到的最具生命力的境界与灵魂。
As a contemporary artist, all should realize the level and soul with the most active vitality from the traditional spirit in the classicism.
历史性叙事绘画包括古典神话，英雄传奇，以及当代事件的展现。
Historical narrative painting includes Classical mythology and heroic legend, as well as the representation of contemporary events.
该酒店具有新古典主义的建筑风格，以及一系列当代艺术作品。
It features neoclassical architecture complemented by a rotating collection of contemporary artwork.
文章将从当代歌词与古典诗词的渊源、内容形式的继承、表现手法的借鉴等方面，论述当代歌词与古典诗词传承关系。
This essay is to discuss this connection between lyrics of modern songs and classical poetry from the aspect of the origin, the succession of content format and ways of expression.
中国美术传统研究的对象是：中国美术的特点及内涵。它包括从中国古典美术与中国现当代美术中提取出来的内容。
The object of study in traditional Chinese art is the characteristics and connotation of Chinese art which contain the art extracted from Chinese classical art and contemporary art.
当代条纹图案增加了你的衣服增添了古典风格。
Contemporary stripe pattern adds adds classic style to your outfit.
在不同的舞台或荧幕，通过运用古典或当代的表演技巧，学习如何表达情感，发挥潜能，展现表演技能。
Work on a variety of film and stage projects, and learn to express the emotional and intellectual states of a character through classical and contemporary acting techniques.
她的古典共和主义的倾向，既与古希腊精神遥遥相应，又切中了由当代现实问题所引发的诸多理论关切。
Her inclination to classical republicanism not only echoes the ancient Greek spirit, but also can be interfused into the contemporary philosophical context.
现代的新古典主义，传承古典精髓，再现的却是当代结构。
New classicalism. Inheriting the sole of classic, but taking on a new look of modern structure.
已创建多年来范围从古典到当代的优雅和运动，满足所有消费者的需求集合。
The collections that have been created over the years range from classic to contemporary elegance and sports, satisfying the demand of all consumers.
在这一点上，当代花鸟画与中国古典园林建筑是有异曲同工之妙的。
In this regard, contemporary flower-and-bird painting and landscape architecture is similar to the.
去年的榜单中，古典艺术品和当代艺术品的成交额或多或少并驾齐驱。
In last r's list, classical and contemporary art sales were more or less evenly matched.
去年的榜单中，古典艺术品和当代艺术品的成交额或多或少并驾齐驱。
In last r's list, classical and contemporary art sales were more or less evenly matched.
应用推荐