约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
当他试图爬树时，很明显，河马没有翅膀来飞翔，也没有爪子来攀爬。
When he tried to climb the tree, it was very clear that the hippo didn't have wings to fly, or claws to climb with.
矮小的老人问，当他试图穿透远处的阴影时，他越来越担心。
The little old man asked, more and more worried as he tried to pierce the faraway shadows.
他们殴打他，当他试图逃跑时击毙了他。
当他试图戴维森净鱼，其只适合头部。
When he and Davison tried to net the fish, only its head fit.
当他试图泵出的水，它通过渗透回地面。
After he tried to pump the water out, it seeped back through the floor.
当他试图发表这些照片时，它们被没收走了。
当他试图清理阻塞的机器时，自己被卷了进去。
When he tried to clear its jammed machinery, he got pulled into it.
当他试图接通她的电话时，心脏病突然发作。
He had a heart attack when he was still trying to get through her phone line.
因此，当他试图模仿巴蒂时，她很快就发现了。
And so, when he tries to imitate Buddy, she finds him out very quickly.
当他试图骑上这匹马时，它突然狂暴地跃了起来。
但当他试图让班迪特参与标签游戏时，他变得沮丧起来。
But as he tried to involve Bandit in a game of tag, he became frustrated.
当他试图逃走的时候，他又得经受另外半个小时的电击治疗。
When he tried to escape, he was subjected to another half hour of ect.
当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评定。
While he was trying to build a family and rebuild his career, we were all passing judgement.
当他试图获得提名的参院通过之前，盖特纳一直作为一般工作人员工作。
Geithner has been burdened by thin staffing as he tries to get nominees to the Senate who can pass muster.
然而当他试图进行研究未知的部落的怪物，他去世时他的研究成果后面。
However when he tried to conduct a research on an unknown tribe of monsters, he died leaving his research results behind.
“哎哟！”当他试图咬一口蘸有花生酱和果酱的三明治时，他嚎叫了一声。
"Ow," he howled when trying to take a bite of a peanut butter and jelly sandwich.
当他试图清理一个排水沟的时候不小心滑倒掉进了的70加仑热粘性物质里。
He's trying to clear a drain when he slipped and fell into 70 gallons of the fuggy goo.
当他试图通知当地警长关于他的发现| 警长驳回他的声称，并且他锁定了游荡。
When he tries to notify the local Sheriff about hisdiscovery| the Sheriff dismisses his claims and has him locked up for loitering.
他们之间激烈地争来斗去，当他试图去收成熟的麦穗时，它们的茎扫在他的手腕上。
They had fought him savagely, their stems slashing across his wrists as he tried to harvest a ripe ear.
牧师结结巴巴地说着英语，当他试图询问我们会怎么样培养孩子时，他有点绝望了。
Stumbling over his English, the priest became slightly frustrated while attempting to ask a question about how we'd raise any future children.
同时，一个降级杰克缠结再次和克星德文银行(威尔·阿奈特)当他试图爬上梯子在30岩。
Meanwhile, a demoted Jack tangles yet again with Nemesis Devin Banks (Will Arnett) as he tries to climb back up the corporate ladder at 30 Rock.
每次，在操场上，当他试图参加体育比赛的时候，一些男孩子就会嘲笑他缺乏体育运动的能力。
Some of the boys teased6 him about his lack of athletic ability when he attempted to play games on the playground.
当他试图进入考场时，监考人员发现他形迹可疑，随即，他们搜查了他的背包，包内的证件泄露了其真实身份。
But security staff became suspicious. They searched Feng's bag and found documents proving who he really was.
当他试图解释自己是一名体育记者，正在参加在新西兰举办的橄榄球世界杯时，警察告诉他他们是在按公务行事。
When explaining to the police that he was a journalist for the Rugby World Cup in New Zealand, he was told that they were following standard procedure.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
丝线状的蜘蛛网附着在欧比万的皮肤、头发上，有些还进到他嘴里，当他试图清除皮肤上的丝线，这些蜘蛛网又粘在了他的手指上。
The ropy tendrils clung to Obi-Wan's skin and hair and caught in his mouth. When he tried to pull the skin of the web off him, it stuck to his fingers.
我不是比较，他与他们，但他就像一个魔鬼，当他试图收回他的权力，不惜一切代价，而不是一旦关怀人的生命和对佛教非暴力的原则。
I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.
我不是比较，他与他们，但他就像一个魔鬼，当他试图收回他的权力，不惜一切代价，而不是一旦关怀人的生命和对佛教非暴力的原则。
I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.
应用推荐