当他站起来时，他们笑得更大声了。
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
当他站起来开始往回走时，我站在了他面前。
When he stood up and began the trek back. I was there in front of him.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当彼得站起来后，他在海蒂的帮助下把逃跑的羊带了回来。
When Peter got to his feet, he led back the runaway with Heidi's help.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
当他进房间时她从椅子上站起来。
当警察和联邦调查局同时开始对仍在周围停留的人提问时，他站起来 侧着身子从调查人员旁边走掉了。
When police and FBI began simultaneously asking questions of all those still around he stood up and walked in a slant away from the investigators.
当一个老人摔倒时，你会去扶他站起来吗？
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
当一个肮脏的民工摔倒时，你会去扶他站起来吗？
Would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
当他骄傲地站起来，站在他的冰山上时，他并不因为活着而有愧。
When he stands proud and erect on his iceberg, he does not feel guilty for being alive.
当一个肮脏的民工摔倒时，你会扶他去站起来吗？
Will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
当他走进来的时候爱德站起来。
甚至有一次在开会时，当他想要站起来的时候，几乎忘了怎么走路！
Finally during a meeting when he wanted to get out of the chair he simply could not remember how to walk!
当他完成时他站起来，吃惊的看着计算结果。
When he was finished he stood up and stared in dismay at the calculation.
但是当老人来到坐在前面座位的那个男子跟前时他没有站起来。
But the boy in the front seat does not stand up when the old man goes up to him.
但当他有足够的冲力站起来时。
当那位少年站起来谈起那个已然成为他最信任，最亲近朋友的女人的时候，他诚挚的声音把我们每一个人带到了一个开阔的地方，一个能让我们把隐藏在平静葬礼上的情感表达出来的地方。
When that boy rose to speak about the woman who surely had been his truest and dearest friend, his honest voice dragged each of us out into the open where we could no longer hide in the calm ritual.
当一个肮脏的民工摔倒时，你会扶他去站起来吗？ ？
Will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
当一个吃完一顿饭站起来时，他应该感到还没有吃得十分饱。
One should always get up from a meal feeling one could eat a little more.
当人群被赶出到外面，他走了进去，轻轻地拉起她的手，那女孩站起来了。
But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.
当他能够站起来时，他变得和那小仙人一样高。
When he was able to stand, he was only the same height as the little elf.
当汤姆进来时，他慢慢从单人沙发上站起来。
当您准备好要杀死他，站起来，拍法国汤姆。
When you're ready to kill him, stand up and shoot French Tom.
当一位老人走进了我的办公室，他就赶快站起来；
When an older person came into my office, he quickly stood up;
当他进房间时她从椅子上站起来。
当他进房间时她从椅子上站起来。
应用推荐