当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
同样，当他满身灰尘、气喘吁吁从公园里玩耍回来，鼓励他每天都出去玩。
Similarly, when he returns from the park breathless from the play and clothes covered in dirt, encourage him to play every day.
只是当他试着后掷鱼线时，他才发现自己被一个活蹦乱跳，气喘吁吁的人吸引住了。
Only when he tried to back-cast did he find himself hooked into a living, breathing dynamo.
当他从水面游回岸边时，他变得气喘吁吁。
On the surface swimming back for the beach hewas simply buzzing.
当他从水面游回岸边时，他变得气喘吁吁。
On the surface swimming back for the beach hewas simply buzzing.
应用推荐