当他第一次听到我对他读这些诗的时候，他是又惊讶又高兴，有了他的好评，我的自由之路更加宽广了。
When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
这让他很震惊。那里是这样的一种地方，当这只鹦鹉不断地反复呼喊“自由！”
And it was such a place that when the parrot repeated the word "Freedom!" it would go on echoing in the valleys, in the mountains.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
今年，当克里斯·米姆第一次做客芝加哥时，似乎很少媒体记得他曾经是芝加哥要签下的大个子自由球员，也不记得这导致乔·斯密斯决定远走。
With Chris Mihm playing in Chicago for the first time this season, very few media seemed to remember that he could've been Chicago's big free agent signing had Joe Smith decided to go elsewhere.
我印象最深的场景是当安迪出狱，他双臂伸展在他面前的大雨好像欢迎新鲜空气和自由。
Thee scene impressed me most is when Andy got out of jail, he extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom.
显然，他的无法行动的状态是暂时性的，当他获得自由的时候，他杀死了那些他曾经拯救过的人类。
Evidently, his bizarre state of suspended animation is only temporary — when Iron Man regains his freedom to move, he "kills the people he once saved" in a dreadful manner.
当撒旦第一次知道上帝的保护完全依人的自由意志的选择而转移时，你能想象他是何等雀跃吗？
Can't you imagine how Satan exulted when he understood for the first time how God's defense hinged entirely upon man's free-will choices?
当撒旦第一次知道上帝的保护完全依人的自由意志的选择而转移时，你能想象他是何等雀跃吗？
Can't you imagine how Satan exulted when he understood for the first time how God's defense hinged entirely upon man's free-will choices?
应用推荐