当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
茨万吉拉伊先生声称，“当投票可能危急投票人生命的时候”，他不会再要求津巴布韦人民去投票。
Mr Tsvangirai said he could no longer ask Zimbabweans to cast their vote "when that vote could cost them their lives".
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
她站起身，跨坐在他身上，这次当莫伊拉吻他的时候，他没有躲开。
She got up on her knees and straddled him, and this time when she kissed him, he did not pull away.
毫无疑问，当杨再次踏如这个球场的时候，等待着他的将是维拉公园球场的主场球迷们全场的嘘声和倒彩声！
So you can be sure the home fans at Villa Park will have plenty to yell about when Young steps on the pitch.
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
他开始把自己往上拉，当生锈的铁板刮到他的衣服或者皮肤的时候疼得抽搐。
He began pulling himself out, wincing as the rusty tin tore cloth and skin.
他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。
He met Abraham returning from the defeat of the Kings and blessed him.
无论你在何时拴马，当他拉拽、摔倒或是被绊住的时候总是存在着潜在的危险。
Whenever you tie a horse, there is the potential for danger if he pulls, falls, or become trapped.
当他发现他的新娘跑了的时候，拉姆西会把他们都剥了皮，至于他会对咕噜特和尖酸的阿利做什么简直不忍想象。
Ramsay would flay them all when he learned his bride was gone, and what he would do to Grunt and Sour Alyn did not bear thinking about.
他说，当拉宾先生在会议一开始就提出了自己的问题的时候，预先的计划破产了。倪先生回忆道：“那是相当的尴尬。”
The plan went awry, he said, when Mr. Rabin began the session by posing a question of his own. No one answered. "It was very embarrassing, " Mr. Ni recalled.
当亚伯拉罕明白了一切的时候，他年轻的脸上一下子增添了五十年的皱纹。
When Abraham realized all, the furrows of fifty years were extemporized on his young face.
当拉法向英国人说话的时候你听得懂他在说些什么吗，他跟你说西班牙语么？
Do you understand Rafa when he speaks to English, or does he speak to you in Spanish?
当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉·沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.
当拉格纳罗斯还买不起萨弗拉斯的时候，他的武器正是毁灭之刃。
Perditions Blade is Ragnaross back-up weapon while Sulfuras is in the shop.
当船联络了他，而且水手从水拉孩子而且尾随的时候，超过一在机上为欢喜哭。
More than one on board cried for joy as the boat reached him and the sailors drew child and dog from the water.
他说，当母亲本来可以好好休息的时候，如果他硬拉她到乡下去转悠，一下子得了重感冒，他是永远也不会原谅自己的。
He said he would never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest.
来七1这麦基洗德，撒冷王，至高神的祭司，就是那当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，迎接他，并给他祝福的。
Heb. 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the Kings and blessed him.
实际上，上个夏天当维埃拉为了寻求能够在一队里面保持稳定的出场而确定离开国际米兰的时候，他好像有机会返回到他的老东家。
Indeed, it appeared as if Vieira was set for a return to his old club last summer when it was clear he was going to leave Inter Milan in search of regular first-team football.
肖诺的吉恩·拉什也得到了鼓励奖，他的牛皮是当他说话的时候，他的妻子会听。
Gene Lasch, of Shawno, was mentioned for writing that when he speaks, his wife listens.
当马特经过我们队的替补队员席走向投球区的时候，他对拉里吼叫道：“你干吗不回去跟你的白雪公主呆在一起？”
As Matt passed our bench on the way to the pitcher's mound, he snarled at Larry, "Why don't you go back to Snow White where you belong?"
但是，小妖精欺骗了弗拉斐，当弗拉斐从梦中醒来的时候，他非常沮丧，原来什么都没有，更没有金子。
But the leprechaun tricks Fluffy, and Fluffy wakes up from his dream quite frustrated, and with no gold.
但是，小妖精欺骗了弗拉斐，当弗拉斐从梦中醒来的时候，他非常沮丧，原来什么都没有，更没有金子。
But the leprechaun tricks Fluffy, and Fluffy wakes up from his dream quite frustrated, and with no gold.
应用推荐