讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
当青少年从事一份真正的工作时，他就长大成人了。
The adolescent becomes an adult when he undertakes a real job.
当他在工作时，一些男孩过来捉弄他。
When he was working, some boys came along and made fun of him.
当他走进房间时，有人会问他照相机的工作原理是怎样的。
When he entered the room, somebody would ask him how a camera worked.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
当他的父母搬到另一个城市工作时，他们不能在家照顾他。
When his parents moved to another city to work, they could not be at home to look after him.
在南楼37层工作，当他走出地铁站时，亲眼目睹了大厦内外的熊熊烈火。
South tower, 37th floor (saw towers on fire when he emerged from subway station).
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
他父亲是个破了产的书商，他十八岁就工作了，当房屋油漆工，然后打仗时，去法国和印度服役三年，之后又在那里待了几年。
The son of a bankrupt bookseller, he had gone to work as a house-painter at eighteen, and then served three years in France and India during the war.
当他向我解释这项工作时，我有一种强烈的似曾相识的感觉。
As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当他的工作受阻时，他总是自愿要求更多任务。
When his work is blocked, he constantly volunteers for additional tasks.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
之后在1876年，经过了12天的瓶颈后--当贝尔去华盛顿处理关于他工作上专利的问题时--他突然开始尝试另一种声音的传送器。
Then, after a 12-day gap in 1876—when Bell went to Washington to sort out patent questions about his work—he suddenly began trying another kind of voice transmitter.
之后，有一天当清除污物者带着他们冤情来到他这里时，他决定去尝试一下他们的工作，每天清扫厕所九个小时。
After that, when the scavengers came to him with grievances one week, he decided to try their work, scraping out latrines for nine hours a day.
当他十六岁在底特律的工作间做事时，制造和安装发动机就成了他的工作。
Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
当他选择皇后区这一部分作为工作室时，此处还是石匠之家，毫无中产阶级的痕迹。
This section of Queens, home to stone masons when he chose it for his studio, remains ungentrified.
当他的工作完成时，艾米·巴利·吉兹拿来了几个足球，在当地的场地上与一些小孩一起踢足球，这些小孩中有一些是来自达尔富尔地区的难民。
When his work is done, Aime Baligizi brings a few soccer balls to a local field to play with young children. Some of them are refugees from the conflict in Darfur.
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
很多年以前，当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K- N网的模型。
A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets.
当被派去发达国家工作时，“他们甚至要自己打扫卫生间，”他轻笑。
When sent to work in rich countries, “they even have to clean their own toilets, ” he chuckles.
当马毅在深思这项工作的潜力时，他变得非常乐观积极。
When Ma ponders the potential this work has to offer, he becomes positively effusive.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
马德森说，当他再度回到工作岗位时，他要做一名婴儿摄影师。
When he does re-enter the workforce, he says he’ll do so as a baby photographer.
当公司要把他调去另一地方工作时，他们双双辞职。由于两人都觉得旧金山很漂亮，结婚后他们搬到那里生活。
When he was about to be transferred, they decided to give up their jobs, get married and move to San Francisco, simply because the city “was beautiful”.
当公司要把他调去另一地方工作时，他们双双辞职。由于两人都觉得旧金山很漂亮，结婚后他们搬到那里生活。
When he was about to be transferred, they decided to give up their jobs, get married and move to San Francisco, simply because the city “was beautiful”.
应用推荐