在J2EE 1.2中，资源名都是全局的，因此当两个组件引用相同资源名时，他们得到相同的资源引用，这是因为一个资源名映射到一个资源。
In J2EE 1.2, resource names are all global, so when two components reference the same resource name, they receive the same resource, since that single resource name maps to a single resource.
是的，外表上，他们都是俊男美女，但当他们在越南做慈善工作的时候，却更有魅力。
Yes, physically, they are already attractive but they are hotter when they are in Vietnam doing charity work.
Lee解释说，当一个人开始从事电影这个行业的工作，心里的目标都是做导演，所以在刚入行时他们愿意拿着低廉薪水换取更多的经验。
"When you start, everyone wants to be a director, " Lee explains, so they're willing to work for little pay to gain experience.
而且在我记忆中，当运动员受伤后，他们都是先冰敷。
And in my memory, when athlete was got hurt, they used to ice compress at first.
在必要的时候充当志愿者！在学校当一个有益的模范证明学习对他们和我来说都是一件非常重要的事情。
Volunteer when needed! Be the model of helpfulness in school demonstrating that learning is their and my most important business.
当他们在商店里挖掘，他们发现一个被称为“超越盖茨”的VCR棋盘游戏，它与父亲的失踪有关，对任何玩家来说都是致命的后果。
As they dig through the store, they find a VCR board game dubbed 'Beyond the Gates' that holds a connection to their father's disappearance and deadly consequences for anyone who plays it.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
当飞机撞向双子塔时，据我所知，机上乘客们打电话在诉说的都不是仇恨——他们在诉说的都是爱意。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge - they were all messages of love.
你有一堆中阶主管以前是在知名企业上班(而且还刚好都是那些民生消费品牌)，而且他们老是喜欢找开会，而且一直指定谁谁谁要当专业的负责人。
You have a layer of middle management who worked at big - name companies usually consumer goods who like to call meetings and designate "project leads." I experienced this first hand.
当宫崎骏和他的兄弟们还小的时候，他们的妈妈忍受了9年肺结核的痛苦，这9年里大多数时间都是在医院度过的。
When Miyazaki and his brothers were children, his mother suffered from spinal tuberculosis for nine years, and spent much of her time hospitalized.
当物质世界中的人们做决定时，他们进入到一个不舒服的地方，“我和与我一样的人做出了正确的决定，在正确决定之外的所有人都是错误的。”
Physical man gets into an uncomfortable place when he concludes, "I and those like me have come to the right decisions, and everybody that's living outside of these right decisions is wrong."
程序员和管理人员都是人，在把他们当人看的时候工作得最好。
Programmers and managers are people, and they work best when treated as such.
程序员和管理人员都是人，在把他们当人看的时候工作得最好。
Programmers and managers are people, and they work best when treated as such.
应用推荐