当外包出错,要纠正它是一件很痛苦的事情.当公司把一项工作外包出去时,他们典型的做法就是关闭做这项工作的部门.他们便开始围绕着他们的外包商,把一些敏感的原材料交付给他们并要求他们配合自己员工的工作。
When outsourcing goes wrong, it is the devil to put right. When companies outsource a job, they typically eliminate the department that used to do it.
这个职位工作地点在挪威的斯瓦尔巴群岛，主要的职责就是当科学家们在做重要的工作时，你要帮他们留心这种吓人的动物。
The role would see you posted in Svalbard, Norway, and your key duty would be looking out for the intimidating beast, while scientists carry out important work.
在既现代又深受传统儒家思想影响的社会情境下，家长和教师就是社会的英雄，当人们的衣食住行问题解决之后，社会的目标就是要支持、帮助家长和老师做好他们所从事的工作。
In such a world – deeply modern yet deeply Confucian – teachers and parents will the heroes and the aim of society, once basic needs are met, is to help them do that they do.
在既现代又深受传统儒家思想影响的社会情境下，家长和教师就是社会的英雄，当人们的衣食住行问题解决之后，社会的目标就是要支持、帮助家长和老师做好他们所从事的工作。
In such a world – deeply modern yet deeply Confucian – teachers and parents will the heroes and the aim of society, once basic needs are met, is to help them do that they do.
应用推荐