当他们看的时候,这个瞌睡的小家伙不安地动了动,醒了,摇了摇身子,抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
当他们看的时候,在图画上面写上单词。
当他们看的时候,那些批评的声音将变得更大。
当他们看,他们往往要明白,每一个字的文字。
When they read, they often want to understand, every word of a text.
如果他们保留这些年鉴的话,若干年后,当他们看照片的时候就会记起他们的校园生活。
If they keep these yearbooks, they can look at the pictures many years later and remember their school days.
如果他们还不会写,让他们画图画,病让他们告诉你图画的意思。当他们看的时候,在图画上面写上单词。
If they can't write words yet, them have them draw pictures and tell you what the pictures mean.
换句话说,当他们看到视频时,参与者的大脑不仅看到了iPhone的震动,也“听”到了这种震动的声音;当他们听到声音时,也“看”到了相应的画面。
In other words, when they were exposed to the video, our subjects’ brains didn’t just see the vibrating iPhone, they “heard” it, too; and when they were exposed to the audio, they also “saw” it.
当她拿着海螺回来时,他们都在等着看。
When she returned with the conch, they were waiting and watching.
研究表明,当孩子们看很多电视的时候,他们会吃更多不健康的食物。
Studies show that when children watch lots of TV, they eat more unhealthy food.
当他把分数单交给父母亲看时,他们将严厉申斥他。
His parents will reprimand him when he shows them his report card.
所以现在,当顾客提交他们的回答时,我们感谢他们,并且把我们的FAQ指给他们看,因此他们能够得到迅速的回复。
So now, when customers submit their answer, we thank them and point them to our FAQ so they can get an immediate answer.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻,而且当出现长篇文章的时候,他们更喜欢用平板,而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
当他们去工作的时候,斯凯需要一名看狗的人来照顾,而当他们不在的时候,他们的犬还会去宾夕法尼亚州的营地露营。
Skye has a dog walker to take care of him when they are at work. And he goes to camp in Pennsylvania when they go away.
从逻辑上看,当像别人那样思考时,我们能够期望得到的最佳结果只能是达到他们已经达到的。
Logically, when we think like everyone else is thinking, the best we can expect is to achieve what they're already achieving.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时,他人向前倾斜,鼻尖几乎碰到屏幕,他仔细的检查着,在测试机和原型机之间反复来回查看。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。
It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.
但是,你看,他们是你的关注,因为在这种文化中,当人真的生病时,大家都告诉他们同样的事情:“你最好去看医生”。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
现在越来越多韵人喜欢看足球比赛,当他们的球队参加比赛的时候,他们可以废寝忘食地为他们的队员加油。
More and more people like watching football matches. They can't sleep or eat when their teams are playing.They shout for their players.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来,你需要精确地知道用户在往哪儿看,特别是当他们的眼睛飞快地扫视时,要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
当有人告诉我他们不想买我卖的东西时,我或者改变方法或者用更妙的说服技术证明给客户看:我的产品会解决他们的难题。
When someone tells me they don’t want to buy the product I am selling, I either change my approach or use better persuasion techniques to prove to clients that the product will solve their problem.
当有人告诉我他们不想买我卖的东西时,我或者改变方法或者用更妙的说服技术证明给客户看:我的产品会解决他们的难题。
When someone tells me they don't want to buy the product I am selling, I either change my approach or use better persuasion techniques to prove to clients that the product will solve their problem.
那些女性只把他们当朋友看。
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开,或者是当他们要去工作的时候,把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看,所有这些人物,这是你们所要读到的。
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
他们发现当人们将目光更多转向自然风光的时候,他们的心跳趋缓,而看高清屏幕的时候却没有这种现象。
They also found that when people spent more time looking at the natural scene their heart rates tended to decrease more. That was not the case with the plasma screen.
他们发现当人们将目光更多转向自然风光的时候,他们的心跳趋缓,而看高清屏幕的时候却没有这种现象。
They also found that when people spent more time looking at the natural scene their heart rates tended to decrease more. That was not the case with the plasma screen.
应用推荐