当今的现实情况显示-也许有些人称其为辉煌，那就是少女怀孕问题，这对孩子传递了正确的信息吗？
With all the reality shows nowadays showcasing — and what some may call glorifying — teen pregnancy, is it sending the right message to kids?
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
而我认为，如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱，这才是当今女性现实的写照。
I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
我的另一个朋友C是负责一些当今知名小说的幕后编辑工作的，也是现实版维纳斯，跟男朋友从大三开始谈恋爱，已经14年了。
C., the editorial force behind some of today’s most celebrated novels, is a modern-day Venus de Milo—with a boyfriend 14 years her junior.
但本周的事件说明，当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
我开始怀疑是否在当今的现实世界中实际存在着在星际旅行中想象的技术？
And I began to wonder if any of the technology imagined on Star Trek actually exists today in the real world?
毫无疑问，增强现实的应用程序是当今的热门话题，而Wikitude Drive已是我们本周看到的第二款相关应用。
There can be no doubt that augmented reality apps are pretty hot right now, and this is the second ar app we have seen this week that deals with traffic.
ZapThink 2020的灵感来自于这样的现实：尽管影响当今企业IT的趋势非常之多，但是人们往往孤立地看待它们。
The inspiration for ZapThink 2020 was the fact that there are many trends impacting enterprise IT today, but in general people consider them in isolation.
当今社会研究的现实迫切性甚至超过对癌症的研究。
Social research nowadays has a practical urgency surpassing even that of cancer research.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
课程内容融合管理理论和现实世界的实际经验，你需要更在当今的商业世界的销售。
The curriculum blends management theory and the real-world practical experience you need to be more marketable in today's business world.
虚拟仪器是当今计算机辅助测控领域的一项重要技术，它是虚拟现实技术在仪器业中的一种应用。
Virtual instrument is an important technique in measures to control realm assistant by computer, and it is an application for virtual realistic technique in instrument industry.
在备受西方文化冲击的当今世界，《河湾》对于探讨如何抵制外来文化的支配有着普遍而现实的意义。
This thesis is of universal and practical significance to the Third World people concerning how to resist foreign cultural domination today in a world overwhelmed by western culture.
只有愚蠢的乐观主义者才会否认当今的凄惨现实。
Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.
这次的下跪事件反映出当今中国艺术电影的严酷现实。
The incident reflects the harsh reality for Chinese art-house films.
分析了当今虚拟现实技术对开发机械产品的影响，提出了利用VRML构建齿轮变速箱虚拟模型的基本方法。
The influence of virtual reality technology on mechanical product development is analyzed and a method to design virtual model of gear-box based on VRML is presented.
人本管理理论和实践的出现符合了当今知识经济时代的要求，具有重大的现实意义。
The person managed the emergence of the theories and practice to match originally the request of knowledge-based economy ages nowadays, have important realistic meaning.
那种说法在当今已经不存在了，它们的表达是来自另一个时代，并不反映当今的现实。
Such phrases are a dead language to us. They are vocabulary from another era that does not reflect the realities of today.
当今世界已经出现的人类性问题使异化的扬弃开始作为一个现实的问题提了出来。
The appearance of the new human problems makes the abandonment of alienation stand out.
有感于当今符号化消费的现实，试图剖析符号消费与消费者消费意识的关系。
Nowadays thoughts on the symbol reality consumed, attempt to dissect symbols and consume the relation with consumer's consumption consciousness.
在当今现实的企业世界里，企业竞争是残酷的。
In today's real world of business, business competition is brutal.
今天，为了缩小这些文字意义与当今现实间的差距，我们将继续这场没有尽头的旅程。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
实践证明传统的强制性环境行政管理手段不能完全适应当今环境保护的现实需要。
As is proved in practice, the traditional mandatory environmental administrative management can not well meet the practical demand of environmental protection nowadays.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
本文报告了数据挖掘分析的现状，通过一个现实的航天数据挖掘分析的项目构架提出当今数据挖掘领域所普遍存在并没有被注意到的一些问题。
This article describes the actuality of the data-mining and analysis, and points out some problems that appear in the data-mining field through a space data-mining and analysis project.
会计信息失真及治理是当今会计界的热门话题，会计信息虚假的现实也使人们不能不重视这个问题。
The accounting information distortion and its management are the hot topics in accounting field. People have to attach the importance to the fact of accounting information falsehood.
产业与事业的分野问题是当今社会经济界和教育界亟待重新界定的一个重大的现实问题。
The problem of the dividing line between industry and institution is an important problem demanding prompt solution in social economic and educational circles at present.
随着全球化的深入，军事全球化也成为当今世界的重要现实。
With the development of the globalization, the military globalization becomes the important reality.
应用推荐