在当今的教育界，已经涌现出了大批的优秀人才。
Large Numbers of talented persons have come to the fore in today 's education circle.
这和中国人的整体素质有关，也和当今的教育政策有关。
This is related to the overall quality of Chinese people, and to today's education policy.
而且他的许多教育主张对当今的教育实践仍有很高的指导价值。
Moreover many of his views on education still have very high instruction value to today's practice of education.
“高质低负”的教育理念在当今的教育教学工作中具有非常重要的指导意义，也是每一位教育工作者的努力方向。
The educational concept of high quality and low burden is of important guidance for the time being as a quality index for educators.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
我想，那些大学，特别是声称“提供教育而培训”的大学其实是对学生的一种伤害，他们没有看到当今这个领域的真实情况。
I think universities, especially those who provide an "education not training" do their students a disservice if they ignore the reality of what is currently in the field.
当今用一些多元文化和教育形式的技能武装自己，无疑可以使你在当今的工作领域中表现更出色。
Arming yourself with some skills in the form of diversity exposure and education will definitely help you function better in today's working world.
他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。
He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
根据上述论点，清崎(1993)提出一种可资替代现有教学制度的教育内容，认为这些内容能够更好地满足当今社会的需求。
Based on the above arguments, Kiyosaki (1993) presents an alternative education system that will increase its relevance to the needs of our society today.
教育是当今公众议论的焦点。
虽然素质教育对于当今的人们来说都是很熟悉的，但能够切实做到并付诸于行动的人却是寥若晨星。
Although quality education is well known to every one at present, only a few people are willing to put it into practice.
雅子不仅出身平民，而且与许多当今受过良好教育的女性一样，拥有一份事业——而且是当今多数受过良好教育的女性梦寐以求的事业。
Masako not only was a commoner, but she also, like many well-educated women of today, had a career - or rather, a career most well-educated women of today would love to have.
自主学习是当今教育研究的一个重要课题。
Independent study is a important question for discussion in today's education research.
建构主义学习观对当今教育理论与实践产生了广泛的影响。
Constructivist view of learning has exerted a widespread influence on the theories and practice of modern education.
当今社会是一个价值判断多元化的社会，多元化的社会对教育也提出了新的要求。
The society is a value judgment nowadays diversification of society, diversification of society to education also put forward new of request.
终身教育在当今社会的重要性和迫切性，使图书馆在实施终身教育中具有不可替代的作用。
The library plays an irreplaceable role in implementing the lifelong education due to the importance and urgency of lifelong education in today's society.
创造教育是当今教育的热门话题；多元智力理论是人类智力认识上的飞跃。
Creative education is a hot topic while the Multi-intelligence theory is a great leap in the understanding of intelligence.
大学生的心理健康问题是当今高校教育面临的重要问题之一。
Psychology healthy of college students is one of the most important problems in current higher education.
这一思惟对我国当今的高等职业教育有着深刻的启示。
This thought has the profound enlightenment to our country now higher vocational education.
现在几乎没有人会怀疑：科学不仅要求当今时代的教育普及要加快步伐，而且要求教育本身也应提高效率。
Very few will doubt that it is science which has at once quickened the demand for general education in modern times and the education itself effective.
在当今教育规模不断扩张的背景下，这类院校如何确保教学质量，正成为社会关注的焦点。
How to guarantee the teaching quality of this kind of colleges and universities in the background of continuously extended education scale has become the focus in society.
因此，笔者认为，急需要把当今教师教育叙事中的一般反思向更高水平的反思——批判反思推进，倡导一种批判反思型教师教育叙事。
Consequently, I think it is urgent that the common reflection should be pushed to the higher level-critical reflection, advocating the method of educational narratives with critical reflection.
许多教育者坚定地相信英语是当今高中教育最薄弱的科目之一。
Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
本文对代表当今世界最先进的媒介教育理念的英国当代媒介教育家大卫。
The UK contemporary media educator Buckingham's media education viewpoint of beyond protectionism which represents the most advanced concept of media education modern world.
本文对代表当今世界最先进的媒介教育理念的英国当代媒介教育家大卫。
The UK contemporary media educator Buckingham's media education viewpoint of beyond protectionism which represents the most advanced concept of media education modern world.
应用推荐