让我们谈谈当今事件。
就某一与课程主题相关的当今事件，写一篇长约一段的小文章，描述事件内容及其与课程主题的关系。
The assignment is to write a paragraph on some current story that relates to the topic, describing what the story is and what the relationship is.
这个惊悚事件的答案涉及了我们当今世界如何运作的这种更为宏观的问题。
In the answer to this whodunit, there lies a much bigger story about how our world works today.
在当今，如果发生类似事件，可能会有些好处。
If something similar happened today, there might be some benefits.
它是个重要的主题，当今对事件没有坚实的理解，你是无法编写程序的——什么是事件以及什么时候使用事件。
It's an important topic. You can't program in the modern world without a solid understanding of events-what they are and when to use them.
但本周的事件说明，当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
急流的当今的事件激励他买毛皮和硫。
The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
结论：面向未来，我们应当从当今的事件中学到些什么？
这次的下跪事件反映出当今中国艺术电影的严酷现实。
The incident reflects the harsh reality for Chinese art-house films.
其后事件反映出人类是息息相关。这些事件也是一种警告。当今能源、气候和粮食挑战这三重威胁影响到我们所有人。
The climate events reflect humanity's interconnectedness. They are also a warning. Today's triple threat of energy, climate and food challenges affects us all.
当今世界处在一个危机事件频频发生的时代，我们应该对危机管理有足够的重视。
Our times is in the era that crisis happens again and again, we should have enough attention to crisis management.
当今世界上发生的事件让我们许多人焦虑不安——甚至恐惧。
Today's events in the world make many among us anxious - even fearful.
这些都一律被解读为可以谅解的行动，还被判定为并不比当今正在发生的任何其他事件更糟。
These are interpreted as equally understandable actions, and judged as no worse than anything else that is going on today.
对于当今国际或国家事件的观点。
Give your thoughts on current international or national events.
如何收集更多的地震参考事件是当今国际地震学界热衷的研究问题之一。
How to collect many earthquake reference events is one of hot topics for international seismological research institutes.
对于理性就转瞬即逝的人和当今的事件所作出的任何神圣不可侵犯的判断，他都洗耳恭听并传扬于众。
And whatsoever new verdict Reason from her inviolable seat pronounces on the passing men and events of to-day, this he shall hear and promulgate.
您新书当中的课程是如何与当今这个发生诸如雷曼兄弟这样的事件的世界建立关系的呢？而雷曼兄弟的时间看起来似乎是由于贪婪和过度的野心引起的。
How are the lessons in your new book relevant to a world haunted by events like the fall of Lehman Brothers that seem to have been caused by greed and excess ambition?
但即使是当今的事件，史学家仍有表达个人观点的空间。
But even with today's events, there is room for opinion on the part of the historian.
生活于当今时代的每个人以或另深受事件的。
Everyone alive today is affected in one way or another by the events of the past.
过去单一的事件对当今社会有何种程度的影响？对未来又有何影响？
To what degree do these single events affect current society and the future?
当前网络入侵事件不断发生，使得网络安全管理技术成为当今人们关注的热点。
Nowadays, network intrusion and attack affairs happen frequently, which makes people pay more attention on the spot of network security management technology.
事件后，库珀提出了新帝国主义论，将当今世界的国家分为后现代国家、现代国家和前现代国家三类。
After 9·11 Event, the neo-imperialism theory was put forward by Robert Cooper, who classified countries in today's world into post-modern countries, modern countries and pre-modern countries.
真的很难相信当今这个社会居然还有如此残暴的事件和这样一个惨无人道的父亲。
It is truly difficult to believe that in this day and age there can be such a cruel thing and such an inhuman father.
有重大事件发生时，如何使客户及时得到最新消息，也是当今新闻服务所关心的问题。
Delivering the latest news about the important affairs to users is also what today's news service CARES.
有一天尘埃和Hemz(当今的队员)进入镇并且投我参加的一次事件。
One day Mote and Hemz (current crew members) came into town and threw an event that I attended.
方面当今社会对网络的依赖性日益增加，而另一方面网络入侵和攻击事件发生的次数也急剧增长。
On the one hand today's society increasingly dependent on networks, network intrusion and attacks the other hand the number of incidents increased sharply.
当Micheline告诉我，我们所能提供这样少的钱给一个孩子，我想，我如何能说不呢，在9。11事件的当今世界，我对我做的更加感到快乐。
When Micheline told me what we could provide for a child for such a small amount of money, I thought how could you say "no" and in today's world after 9/11, I am even happier I did it.
当Micheline告诉我，我们所能提供这样少的钱给一个孩子，我想，我如何能说不呢，在9。11事件的当今世界，我对我做的更加感到快乐。
When Micheline told me what we could provide for a child for such a small amount of money, I thought how could you say "no" and in today's world after 9/11, I am even happier I did it.
应用推荐