当主题变化,那传说被更新。
“书呆子解释”即用过分智力的、详尽的方式解释某事,特别是当主题比较晦涩或科技含量很高时。
Nerdsplaining means explaining in an overly intellectual, obsessively detailed way, particularly when the topic is obscure or highly technical.
然而,所有的说教却只有一个主题:生命当如何表现?
Yet all sermons have but one theme: how shall life be expressed?
不像其它的图,每次当一个主题图被打开时,它就会自动运行查询程序,并且更新这个图来反映最新的源代码。
Unlike other diagrams, each time a topic diagram is opened, it runs the query automatically and updates the diagram to reflect the latest source code.
当您选择了一个上下文根,主题显示了通向您在该层次中定义的其余页面的导航链接。
When you choose a content root, the theme displays navigation links to the rest of the pages you have defined in that hierarchy.
我们关注的东西直接影响了我们的生活质量,当谈到学习,坚持主题让你的生活更有意义。
The quality of our life is directly influenced by what we focus on. When it comes to learning, stick with topics that add value to your life.
当想到历史,主题公园通常会是第一个出现在脑海的地方。
When thinking history, theme parks aren't usually the first thing popping to mind.
今天我的主题是“谅解他,虽然很难”,当伤害是微薄的,并且对方真诚表示歉意时,给予谅解是很容易的。
Today my topic is "Forgiving when It's Hard." Some forgiveness is easy when the hurt is small when the other person seems truly sorry.
此计划进行了将近一年,但有一天,当把拍摄的主题照片数量加起来,达到130多张时,他知道,接近结束了。
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
对没有正式训练过的人来说,各种叶子可能不是一个特别令人惊叹的主题,但当这个季节变成了那个“布满了薄雾和甘美多汁的累累果实”的秋天的时候,它们就成了美丽和奇观的东西。
To the untrained eye, leaves may not be a particularly awe-inspiring subject, but as the season turns to that of "mists and mellow fruitfulness", they become a thing of beauty and wonder.
当某个特定帖子或主题领域的订阅者数量增加时,执行addpost功能所需的时间也越来越长。
As the number of subscribers to a particular post or topic area increased, it would take longer and longer to perform the AddPost function.
当您在处理主题时,您可能已经注意到您可以从中选择的许多外观。
While working with themes, you probably will have noticed many more appearance options to choose from.
当定义主题的新类型或域元素时,请记住主题专门化和域专门化的层次结构必须有所区别。
When you define new types of topics or domain elements, remember that the hierarchies for topic specialization and domain specialization must be distinct.
在这一点的最后目标,是让自己和你的用户群结盟,那么,当别人提起你的主题时,你就会成为第一个他们想起的人!
Your ultimate goal at this point is to align yourself so much with your niche that you become the first person that people think of when the topic is mentioned.
当该主题被接受时,他就为这个演讲学习他能学的所有东西。
When that topic is accepted, he then learns all he can for that presentation.
最糟糕的问题之一是当您编写一个主题时,您不知道能否假设读者已经从前面的章节中了解了那些内容,因为这些章节总在被移来移去。
One of the worst problems is that when you write a topic, you don't know what you can or can't assume the reader already understands from previous chapters, because the chapters are always moving.
当访问定制门户时,在这里所选择的主题会被默认放置于此页面之上。
When you access your customized portal, the topic you select here is positioned on this page by default.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时,相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
当最伟大的当代画家都无法对这个主题赋予正义的时候,只能使其模糊得几乎消失殆尽,你才能感受到这场灾难的罪恶。
When the world’s greatest living painter can’t do justice to his theme, can only render it as blurred and almost unseeable, you get a sense of its enormity.
当她举行马麦脱主题宴会时,她收到的不是警告信,而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完,而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
虽然情况的确可能如此(尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时),但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
从电影、小说到诗、歌,爱情是世界上最受欢迎的主题。当陷入其中时,有创造性的人几乎很少三思。
Right from movies and novels to poems and songs, love is by far the most popular subject in the world and creative people seldom think twice before flirting with it.
当您反复钻研某一主题时,您就具备了一些精辟见解。
Once you have drilled into a topic, you're primed for some serious insight.
当一个与全家有关的主题出现时- - -比如即将到来的一次旅行或假期- - -带一些与此主题相关的书本回来,与家人分享。
When a topic of interest develops which involves the whole family — an upcoming trip or vacation, for example — bring home some books on the topic to share with the family.
当要进行下一个主题时,我会把下一个条目画到燃尽图上。
When moving to the next topic I also plot the next item on the burn-down chart.
当建设完成后,网站的搜索可以找到特定的视频和主题门类。
Searches on the site yield specific videos as well as topic categories, when applicable.
电子邮件服务:订阅具有一个电子邮件主题的通知,当该服务接收到一条通知消息时,它通过电子邮件发送该消息。
Email service: Subscribes to notifications with an email topic, and when it receives a notification message it sends it via email.
电子邮件服务:订阅具有一个电子邮件主题的通知,当该服务接收到一条通知消息时,它通过电子邮件发送该消息。
Email service: Subscribes to notifications with an email topic, and when it receives a notification message it sends it via email.
应用推荐