确实，当专家关注技巧时，这很容易影响表现。
Indeed, when the expert pays attention to the mechanics, this is liable to disrupt performance.
当专家列举激光浓缩商业化可能带来的危害时，他们常常指向伊朗。
When experts cite possible harm from the commercialization of laser enrichment, they often point to Iran.
当专家们正在研究这个问题时，旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里，完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
当专家用塑料手镯测量孩子的时候，一些孩子已经处于危险区了。
Some of the children appeared in the danger zone when a plastic bracelet was used for measurement.
所以，当专家们呼吁两党坐在一起商谈时，明显的问题是，他们应该谈些什么？
So when pundits call on the parties to sit down together and talk, the obvious question is, what are they supposed to talk about?
当专家们还在研发更环保的燃料时，一群在校生已经开始制作一种天然的燃料。
While experts are developing 'greener' alternative fuel sources, a group of undergrads are creating a more natural one.
而且，有了伴随转换的充足文档，即使当专家离开时，组织的经验仍旧保留在模式和转换中。
And, provided sufficient documentation accompanies the transformations, the knowledge of an organization is maintained in the patterns and transformations even when experts leave.
当专家学者更有影响力以及媒体大声嚷嚷并以惊吓我们为生时，大恐慌可能发生地更加频繁。
When professional pundits are influential and the media are loud and both live by chilling our blood, general panics may become more frequent.
“小乔，当专家到齐以后……”，如果每看到这样一个开头我就可以得到一美元，我早就成比尔·盖茨了。
If I had a dollar for every email that started, "Joe, When experts come together..." that's not personal.
当专家工作的时候，我们将会尽我们所能使新手的工作非常容易进行，如果他们需要的要求是相似的。
We will do everything we can to make things very easy for the novice, while allowing the expert to tweak things if they like.
当专家继续研究追求冒险这一科学时，我们也会继续攀登高山，乘风破浪，或者只在泳池的浅水区徘徊。
As experts continue to study the science of risk-seeking, we'll continue to hit the mountains, the waves or the shallow end of the pool.
当专家想要预测原油的价格，他们会使用所有模型的加权组合，因为没有一个单一的模型能提供准确的预测。
When experts want to predict the price of crude oil, they use a weighted combination of all the models since no one model alone offers an accurate prediction.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
当潜水员道恩·沃特森向海绵专家克莱尔·古德温展示她的发现时，古德温确信这是一种在科学上未知的海绵。
When diver Dawn Watson showed sponge expert Claire Goodwin what she found, Goodwin was sure that it was a kind of sponge unknown to science.
当所有专家已经给你可主意的时候，你仍然需要向最重要的专家请教，那就是你自己，没有人会像更加了解自己。
When all the experts have had their say, you'll still need to consult the most important expert of all, yourself, because no one knows more about you than you.
支持家长们反对专家的意见，说每次当小孩子出什么过错的时候就责备妈妈或爸爸是不公平的。
He championed them against the experts, said that it was unfair to blame the mother or father every time something went wrong with the child.
专家发现，当接通被延迟时，打电话者会觉得很沮丧，他们的精神压力和血压会上升到非常危险的高度。
Experts found callers' stress levels and blood pressure rise dangerously high as they become frustrated with the delay in getting through.
我不是爱情专家，但克森的主要卖点也许当数他的乐观态度。
I am no romance expert, but Kosen's main selling point may well be his optimistic outlook.
虽然其他人也使用相同的机器，但是当有问题时，测试人员经常成为现场“专家”。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
一些专家认为，当灾难产生潜在长远的影响，在保持逻辑性的同时也要关注情感的变化。
Some experts contend that when a disaster has potentially profound repercussions, we should pay attention to emotions as much as logic.
专家说，其原因是，当防晒霜阻止阳光的破坏性射线时，它也能阻止阳光的衰老影响。
The reason, say experts, is that when sunscreen blocks out the sun's damaging rays, it also blocks their aging effects.
大部分专家认为是的，当有危险的反应堆的中心温度降至2,200摄氏度以下，即燃料棒的熔点。
Most experts believe that it is, as the core temperature of the at-risk reactors has been reduced to below 2, 200c, the melting point of the fuel rods.
当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。
You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
当新约专家们发表他们的理论时，他们喜欢出版充满术语的大部头书籍，只有业内人士才能看懂或愿意去看。
And when New Testament experts publish their theories, they tend to turn out highly technical tomes that only fellow specialists could, or would want to, read.
这样，当UI专家忙于创建界面时，开发人员可以做一些简单但是可以工作的东西。
So, while the UI expert is busy refining the interface, the developers can do something simple which works.
虽然很多医生承认孤独是一个很严重的社会问题，但是当男性专家提到孤独时，引用的几乎总是女性的个案。
Although loneliness is acknowledged by many doctors to be a huge social problem, when male professionals refer to loneliness the examples cited are nearly always female.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
应用推荐