当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
阅读会使人沉醉，对一个成功的电子书的要求之一就是不要太显眼，当读者沉迷于故事中时广告就会消失。
Reading is supposed to be immersive - one of the requirements of a successful e-reader is that it be unobtrusive, so the medium could disappear as the reader gets lost in the story.
当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。
I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don't be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don’t be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
第一次是当他告诉她不让她回去工作时，第二次是他要求她不要去旧金山出差时。
When he'd told her he wouldn't let her go back to work and then when he'd asked her not to take that business trip to San Francisco.
当任务不要求使用隐身能力时，外挂油箱可以让飞机飞得更远。
When stealth is not a mission requirement, external tanks extend the plane's reach even further.
但当许许多多的人生命危在旦夕时，行政官员可以决定不要求这么高的置信度。
But an administrator may decide not to demand such a high degree of confidence when the lives of hundreds of people are at stake.
拉威尔曾经要求不要派人去迎接他，但当他于1928年一踏上纽约码头时，便被一队新闻记者堵住了。
Ravel had wanted his arrival kept quiet, but when he stepped onto the pier in New York in 1928 a crowd of newspaper reporters met him.
当目标服务器不要求客户端身份验证时，最好不要发送凭据。
When the destination server does not require client authentication, it is best not to send credentials.
当目标服务器不要求客户端身份验证时，最好不要发送凭据。
When the destination server does not require client authentication, it is best not to send credentials.
应用推荐