对中国摇滚乐三十年流变现象的审美研究具有一定的当下价值，对于其他审美文化领域流变规律的揭示也有一定的参照意义。
It has considerably realistic value of researching on the 30 years' development of Chinese rock music. It is able to reveal the transition law of other aesthetic culture genres as well.
这在幸运的婴儿潮一代们开始准备付出大笔钱款的当下，显得特别有价值。
That is especially valuable when a generation of prosperous baby-boomers is preparing to give away billions.
显然当下回归老价值观念的呼声又会高涨，然而这真的是最佳的平衡方法吗？
There will now be strong calls to restore some of the old values. Is that the best balance to strike?
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
最后，在新形势下对其理论内涵进行适度阐释并挖掘可能蕴含的理论价值，使其更好的服务于当下的艺术与人生。
Finally, in the new situation, explaining the meaning of its theoretical and mining its theoretical value will serves the current art and life better.
但是，当下时刻对自我并没有什么价值。
当下：尊重当下的感受，体验当下的价值，而不仅仅是为了未来的某个目标奋斗。
Presence: Valuing life here and now rather than only striving to achieve a particular outcome in the future.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
当下，我们应在生态性视域中来思考人类在何种意义上建立人与自然的关系，并在这种定位中完善生命的体验和追求生命价值。
At present, we should consider how to establish the relationship between man and the target world in the perspective of ecology and then perfect life experience and life value pursuit.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
我们分享和创造的价值将会决定我们将如何面对当下的现实，并且准备好我们自己，特别是年轻人迎接未来。
The values that we share and create together will determine how we face contemporary reality and prepare ourselves, particularly young people, for the future.
两项不能产生可观营收反而已经成为包袱的业务，对当下的百度而言并没有价值。
Two cannot produce substantial revenue has become a burden instead of business, for the present baidu did not value.
韩东的小说消解了传统的价值观念和判断标准，着眼于对当下人类虚无生存状态的展示。
It dispels the traditional ideas of value and standard of judgement and reveals the nihilistic living conditions of mankind in Han Dong's novels.
“新闻链接”使知识资讯具有了新闻效应，同时使“旧闻”具有了当下时效性，更是新闻受众对一个新闻事件的评论见解获得了新闻价值。
News link makes knowledge and information having news domino offect and old news having stylishness, it also makes criticism on an incident having news value.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
转移的积极价值在于它提供了一个方法以便在分析者和分析家当下的、直接的关系中去面对分析者的历史。
The positive value of transference lies in the fact that it provides a way for the analysand's history to be confronted in the immediacy of the present relationship with the analyst.
这是两家公司在知识产权价值上的博弈。此次产权纠纷是由画皮旗下的一家软件维护公司不正当下载引起。
The companies are contesting the value of intellectual property that was improperly downloaded by a software-maintenance firm that used to belong to SAP.
在价值体系不断瓦解的当下，媒体的价值取向正面临新的挑战。
With the disintegration of value system, the orientation of value has encountered new challenge for media.
值得记住的是，如果你把世界一年内所有的黄金产品都以当下的价格卖掉，其市场价值大致于沃达丰的市值相等。
It is worth remembering that if you could sell all of the world's annual gold production at current prices then it would give a 'market cap' equivalent to the value of Vodafone.
反观当下的艺术界，在各种新的流派、观念的冲击下，中国的当代艺术出现了一定程度的价值混乱及偏差。
Comparing to China contemporary art, because of the impact of many new thoughts and conceptions, in some extents, there are some value confusions and deviations in contemporary art field.
反时代的价值是在当下时代给人们创造了一个能够回到过往时代的机会。
The anti-era is valuable in that it provides points of entry for people located in the present era to go back into history.
鲁迅的文学接受理论的价值是多元的，对当下的读者、文学创作者和文学批评家都具有重要启示意义。
The value of Luxun's reception theory is multi-faceted, and it will impose significant on contemporary readers, creators, and literature critics.
作品通篇展现的是青春的成长与浪漫的激情，不但具有较高的可读性与真实性，更对当下的青年人有着可借鉴的现实价值。
What the novel displays is the growth of youth and romantic passion. It has not only high readability and reality, but also realistic value for reference to the modern youth.
看似只是一句简单的口号，但实际上它是厘清艺术本质后对当下艺术现代性所做出的一种有价值的判断。
Seemingly only a simple slogan, but in reality it clarifies the nature of art and make a valuable judgments for current artistic modernism.
价值择取的失范和对当下生存的超越性关切使其深陷沉沦与忏悔的困境；
Losing measure of value and seeking surpassing of real existence, Yu Da fu falls into the difficult position between degradation and confession.
价值择取的失范和对当下生存的超越性关切使其深陷沉沦与忏悔的困境；
Losing measure of value and seeking surpassing of real existence, Yu Da fu falls into the difficult position between degradation and confession.
应用推荐