当下中国的文化关系与处境，就其复杂性而言几乎是空前的。
It is next to unprecedented complexity to mention and to deal with the cultural relationships in modern China.
这一构成，普遍存在和发生于当下中国的各个大中城市，和中国城市化的整体进程相伴相生。
Such a structure is very popular and frequent in all the medium and big cities of China, which is accompanied with the whole process of Chinese urbanization.
与此相反，当下中国的大多数大学生，作为其家庭中的独生子女，将他们对父母的过度依赖视为理所当然。
By contrast, most college students in present-day China, as the sole children of their families, take for granted their excessive dependence upon their parents.
当下中国的行政法学研究在取得辉煌成就的同时，也存在内容失衡、视域狭窄、方法局限、争鸣匮乏等问题。
Although the present research of China administrative law science has got noble accomplishment, the problem such as unbalanced content, narrow view, limited means and absent argument still exist.
池莉是一个悲剧意识很强的作家。她的小说通过婚姻和爱情的悲剧描写，初步探讨了悲剧在当下中国的存在形式。
CHI Li is a Chinese woman writer who has a strong tragic consciousness Her novels tentatively expound the existing form of tragedy in China by describing the tragedy of love and marriage.
众所周知，中国当下的变化与发展十分迅猛。
Everyone knows that China is changing and developing very quickly at the moment.
当下，在中国结婚仍为主流而在印度的家庭包办婚姻是主流。
At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
这发生在10年前的中国，当下的印度。
That happened in China about ten years ago. It is happening in India now.
在这个新时期，我们有必要退后几步来冷静检视中国当下的现实。
In this new reality it is time to step back and examine the new reality of China.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
摘要法律职业共同体本质上是“想像的共同体”，在中国当下语境表现得尤为突出。
The legal professional community is an "imaginary community" in essence which behaves particularly outstandingly in the present linguistic context of china.
但事实上，当下的中国住在农村大部分是老人和孩子。
But the truth is that nowadays rural Chinese villages are home mostly to the very old and the very young.
这种逆差现象的存在严重阻碍了中国文化的流通，令中国当下的文化面临巨大危机。
This phenomenon hindered the flow of Chinese culture, so that China faces a huge crisis of contemporary culture.
从当前中国电影的生存境遇之中，对黄建新的城市电影的当下意义进行探讨。
The author discussed the significance of Huang 's city movie from the current existing situation of Chinese movies.
繁荣与无序并存，理性与躁动共生，正是当下中国“培训热”的真实写照。
The coexistence of boom and chaos, reason and restlessness is the true reflection of this "training crazy" in current China.
在当下中国，相关学科的基础理论非常薄弱。
In China, the related discipline basic theory extremely is immediately weak.
同时，再现苏格兰启蒙思想家对社会转型与市民社会的思考与忧虑，对当下的中国有着重要的借鉴与启迪意义。
Meanwhile the Scottish Enlightenment thinkers' thoughts and disquiets on social transformation and civil society have an important reference and edification to present China.
在当下的中国，有很多这个年龄的女孩，往往是以自己的情感和身体去交换自己的未来，甚至成为别人获得利益的工具。
In present China, there are many girls in this age group. They want to gain future in trade with their emotional and physical, and even become a tool for others to benefit.
因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国。
For various causations, China nowadays has relatively regarded to be a country of hedonism and skepticism at the same time.
因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国。
For various causations, China nowadays has relatively regarded to be a country of hedonism and skepticism at the same time.
应用推荐