我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
现在，许多科学家把早期造成地球变暖的大部分原因归结于厌氧微生物——产甲烷菌——它产生了温室气体甲烷。
Many scientists now attribute much of the warming of early Earth to oxygen-intolerant microbes—methanogens—that produce the greenhouse gas methane.
与其把所有的原因都归结于人类的技术，安德森更相信风的作用。
Rather than give all the credit to human skill, Anderson invokes the winds of chance.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她讲这个部分归结于简单的生物。
答案仍然归结于用户体验。
好吧，这全都归结于地球沿着轨道绕太阳公转。
这些都归结于态度！
原因多归结于其非常成功的PR宣传造势。
这全都能归结于企业。
这个超级循环把这些归结于简单的供求失衡。
The super-cyclists put all this down to a simple mismatch between supply and demand.
更糟糕的是我们把这过程归结于机遇或者是命运。
Worse still, we leave the entire process to chance—to the Fates, as it were.
这可归结于精神的力量，很多人估计也会这么认为。
It comes down to mental strength, and a lot of guys would have packed it in.
如果您对实现细节不感兴趣，可以跳到归结于所有权。
If you're not interested in the implementation details, you can skip to Attributing ownership.
把大萧条的原因归结于货币供应的减少显然是走错了方向。
To blame the Depression on a decrease in the supply of money is to get the relationship exactly backward.
这种情况将会是暂时的，因为一部分归结于英镑汇率的暴跌。
Some of this is down to a plunge in sterling and will prove temporary.
很快在下一周，他们提供了自己的答案：，他们归结于网络。
And the very next week, they provided their own answer: going up online.
帕坦女士似乎将孩子在学校的成功主要归结于拥有有效教学方法的老师。
Ms Partan seems to attribute the success of children in school above all to good teachers armed with an effective methodology.
本质上来说，体重的管理归结于：你活动得越多，你消耗的能量也越多。
Basically, weight management comes down to this: the more active you are, the more calories you burn.
此外，还要确定问题发生是否归结于访问某个特定的应用程序。
Also, determine whether or not the problem happens due to a specific application being accessed.
两方都把新药的开发归结于特定的源头国家(公司总部最先设厂的地方)。
Both sides attribute new drugs to a specific country of origin (based on the location of the headquarters of the firm that first launches them).
部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。
Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
这里有一部分原因要归结于占据着中国CPI篮子三分之一量的食品。
That's partly due to food, which accounts for a third of the Chinese CPI basket.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
应用推荐