回归田园生活，享受劳动乐趣！
于是他们解甲归田，过起了平静的生活。
华盛顿希望能够解甲归田，在弗农山庄安享晚年。
在拥有最美丽乡村的英国，回归田园是一种低调的奢华。
Has the most beautiful countryside in Britain, to return to pastoral is a low-key luxury.
也想过解甲归田，住一座好房子，带着一个小花园，还要工作。
木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。
Mulan's boots: After Mulan retired, she left her war boots here.
“回归田园”赖以支撑的现象学自然主义乃是马克思历史现象学的归宿和顶点。
The naturalism in phenomenology supporting "regress to the fields and gardens" is the end result and acme of the historical phenomenology of Marx.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
马克思的人类学历史现象学则提示了一个人类从古代田园到流离田园再回归田园的历史线索。
The historical phenomenology in anthropology of Marx suggests a historical clue that human would regress to the fields and gardens when they left it.
天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。
Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.
“齐彭代尔”主要以美式仿古风格为基调，努力营造一种舒适的，回归田园的情调，传达了单纯、休闲怀旧的设计思想。
Chippenedale---On the basis of the Amerian antique style, we try to build rural to transmit unvarnished, leisure and nostalgic design concept.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
应用推荐