而归根结底，这就是我们需要开源的理由。
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
著看起来，从感情的某一角度来说，我们的确需要实际的，面对面的交流，其中的一部分原因归根结底来说，可能是因为人类是社会的动物吧。
It seems that, at some point in a relationship, we need the physical, face-to-face contact. Part of the reason for this may be that, ultimately, humans are social creatures.
归根结底，需要什么安全级别是一个业务决策，而不是技术上的问题。
Ultimately, the level of security required is a business — not a technical — decision.
归根结底，我们所描述的就是一般所称的代码检查，尽管它不需要像名称所暗示的那样严格。
When you boil it all down, what we have described is something that might commonly be called a code review, although it does not need to be as rigid as the name implies.
其实归根结底，你还是需要去美国应用材料公司（Applied Materials）购置一套芯片加工设备，应用材料公司是半导体工业设备的主要供应商之一。
To do all this, you are probably going to need chip-manufacturing machines from Applied Materials, one of the main suppliers of such equipment to the semiconductor industry.
当然，归根到底，您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器，以获得所需的图表。
Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.
约翰·特里是一个关键，但我们归根究底还是需要稳固的团队表现。
John Terry is key but a solid team performance is what will ultimately do it for us.
归根结底，美国需要因特网，也需要随之而出现的黑客们。
In the final analysis, America needs the Internet and the hackers that come with it.
海尔·斯伯格：归根结底，良好的语言设计需要一个有品位的团队。
Hejlsberg: Ultimately, good language design boils down to assembling a team of people who have good taste.
库克先生说：“归根到底，环境问题这一长远利益与增加收入这一眼前需要之间存在着实际的矛盾冲突。”
Ultimately, " Mr. Cooke said, "there is a real conflict between environmental issues, long-term benefits and the immediate need to generate revenues.
民事主体制度的变迁归根结底是基于现实中人的需要，“民法是人法”并没有过时。
The civil subject system's vicissitude is in the final analysis based on the reality in person's need, "the civil law is the person law" not obsolete.
归根结底，和现在相比，去年三月时我们需要担心的事情只多不少。
There were just as many things to worry about in March 2009, if not more.
归根结底，和现在相比，去年三月时我们需要担心的事情只多不少。
There were just as many things to worry about in March 2009, if not more.
应用推荐