布莱克本流浪者，是1888年英国职业足球联赛的发起者之一，现在也已归至印度禽肉公司VH集团旗下。
Blackburn Rovers, a founder member of England's professional football league in 1888, is owned by VH Group, an Indian poultry firm.
塞林格最终以九十一岁高龄驾鹤西归，但就在他离世后一年，一本新传记悄然面世。
But barely a year after Salinger's death at age 91, a new biography is here.
七本《哈利·波特》的电子书发布。(网站标注《哈利·波特》和pottermore的出版权归罗琳所有。)
The launch of the seven Harry Potter novels as ebooks (the site notes that Harry Potter and Pottermore publishing rights belong to Rowling).
本标签栏用来设置有关目标检测，参考星匹配以及天文数据归算的有关参数。
This tab sets the parameters for the object detection, reference star matching, and data reduction.
本选项将用来指定用以进行天文数据归算的参考星对应星表。
This section is used to select the source of the reference stars used during the data reduction process.
归声讥笑她的本声，以证亮她是原声。
此时，最好寻一本归有光的文集来读读，读几篇他的感伤文字。
At this point, the best go look for a bright collection of essays to read, read a few of his sentimental writing.
粒子科学家被归为怪人那一类——一本正经，精神错乱，领带看起来像袜子。
Particle physicists fall into the stereotype of geek scientists - serious, distracted and wearing ties that look like socks.
本咖啡吧尽量满足顾客的需求，耐心周到地服务，让顾客有宾至如归的感觉。
The cafe is concerned about customers' needs, and respond to them patiently and politely. Customers would feel at home here.
资源均从网上收集，仅供试听使用。如果喜欢本音乐，请购买正版。版权归唱片公司所有。
Resources are all collected from the Internet. Please only use for the audition. If you enjoy those resources, please purchase the copys in a legal way. All copyrights belong to record company.
如果一个读者买一本版权受保护的书，这本书就归其所有。
If a reader bought a book that is protected by the copyright, this book belongs to him.
中文意思就是我们常说的“本规定的最终解释权归…”。
The power to interpret the Regulations is vested in the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
第一部门说明了研讨题目的背景，归顾了相关研讨状况，对本研讨的相关概念入行界定，并说明了本研讨的方式、内容和立异点。
In the first part, background information and literary review are given with a clear delimitation of relevant terms in this field.
本文讨论了本星表的归算方法，并对中星仪的方位误差的改进提出了方案。这个方案已在陕西天文台的仪器上进行了实验，结果证明方位误差明显得到了改善。
The methods for reduction results are discussed in our paper Especially, the improvment for the error of the azimuth depended on the working catalogue and the transit instrument has been discussed.
唱片版权归发行公司所有，本资源仅供交流分享，请于下载后24小时内删除。
The copyright of the record belongs to the original distribution company only, resources Shared here are only for communication, please delete them within 24 hours after downloading.
所有与本软件有关的所有权和知识产权均归米领通信所有。
All related to the ownership of software and the intellectual property right meters led all communication.
原和合本西门彼得回答说、主阿、你有永生之道、我们还归从谁呢。
KJV Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life.
本研究表明中鼻甲形态的转归，嗅觉恢复与鼻窦炎治愈率有明显的相关性。
The morphology middle turbinate and olfaction returned to normal affected directly sinusitis curative rate.
本通过转化思想，给出运筹学中各分支间的关联与统归。
The paper gives the connection among branches in operational reserch(OR) and their convergence by means of transitional ideas.
本易语言例程源码是易语言论坛用户云外归鸟编写的。
The easy language routines source code is easy language forum users outside the cloud of birds prepared.
本研究的目的是探索促进骨折愈合的中药新途径并观察川血归注射液对成年家兔和犬骨折愈合的影响。
Objective To investigate the influence of angelica sinenisis injection on bone marrow histology and ultrastructure in immune-induced aplastic anemia(AA) mice.
藉由实证范例分析，本研究建构之 出货预测模式预测能力较多元迴归模式、时间數列 模式与類神经网路模式佳；
The proposed models are shown to be more accurate prediction results than multiple regression, ARIMA and neural network models.
本报告仅供委托方为本报告所列明的评估目的服务使用，本评估报告的使用权归委托方所有。
This Report is delivered only for the client's use for the assessment purpose indicated thereof, the use right of which belongs to the client.
资源均从网上收集，仅供试听使用。如果喜欢本音乐，请购买正版。版权归唱片公司所有。
Resources are all collected from the Internet. Please only use for the audition. If you enjoy those resources, please purchase the copys in a lega...
资源均从网上收集，仅供试听使用。如果喜欢本音乐，请购买正版。版权归唱片公司所有。
Resources are all collected from the Internet. Please only use for the audition. If you enjoy those resources, please purchase the copys in a lega...
应用推荐