然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
他建议首先筑造一个大网，然后在归巢。
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
The secret of carrier pigeons'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
晚归的鸟儿，啁啾着侵入斜阳，然后归巢。
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
The secret of carrier pigeons 'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
世界如此之大，海纳百川！鸟有归巢、兽有穴洞，我却无栖身之处。
The world is so big! Owns the sea! The birds have a nest, beasts have cave, but I have no shelter.
太阳完全坠入西边的山后。晚霞也在归巢的鸟声中，人们欢笑声中，收起了最后的一丝光亮。
Fell in the mountains west of the sun completely after. Sunset is also homing of birds, people the sound of laughter and put aside the final ray of light.
激素可阻断炎症反应过程，但同时也抑制了骨髓干细胞向梗死灶归巢。
Hormone can stop the process of inflammation, but the ability of bone marrow stem cells homing to infarcted myocardium is inhibited at the same time.
MSC能产生许多促进造血细胞归巢或增殖和分化的细胞因子，因此在促进造血恢复中发挥重要的作用。
MSC can produce a variety of cytokines that promote the homing or proliferation and differentiation of hematopoietic cells, and accordingly play important roles in promoting hematopoietic recovery.
这种强劲的全球趋势，其中家庭的进步，成为一个社会的核心，是已知的归巢。
This strong global trend, where the home advances to become a social centrepiece, is known as homing.
看罢，暮色已经笼罩海岸，苍茫里海鸟已群飞归巢。
Lo, the evening has come down upon the shore and in the fading light the seabirds come flying to their nests.
你说你正在读来自那一个班的归巢信号。
目的：初探心肌梗死后骨髓干细胞归巢于心肌组织的时间窗。
AIM: To investigate the time window of bone marrow stem cell homing to the inchemia myocardium.
古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。
There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.
肿瘤转移与肿瘤干细胞的转移和归巢行为密切相关。
Tumor metastasis is closely related to metastasis and homing of tumor stem cells.
背景：移植后造血干细胞的顺利归巢是单倍相合骨髓移植成功的关键。
BACKGROUND: Successful homing of haemopoietic stem cells is the key step for the success of haploidentical bone marrow transplantation.
在晚年诗歌哈菲兹以团结和他的灵魂渴望像天堂鸟归巢。
In his later poems Hafiz spoke of unity and his soul yearning for paradise like a homing bird.
阐明造血细胞归巢的机理在造血发育、造血调控及造血干细胞的应用等方面具有重要意义。
Clarifying of homing mechanisms will be very helpful for us to understand the hematopoietic development, hematopoiesis regulation and for the application of hematopoietic stem cells.
采集所有参与者的血标本测定与外周动员和归巢有关的可溶性标志物水平。
Levels of soluble markers that associate with peripheral mobilisation and homing were studied in the serum samples of all subjects.
文章就骨髓干细胞动员、归巢和治疗机制的研究进展做了综述。
The article reviews the recent progress in research on bone marrow stem cell mobilization, homing, and therapeutic mechanisms.
古老的屋檐上，归巢的燕子翩飞，呢喃。说着不为人知的悄悄话。
The old roof on the homing swallows Pianfei, twitter. Unknown spoke in whispers.
FTY720可促进外周血淋巴细胞归巢至肠系膜和外周淋巴结，并诱导组织中淋巴细胞的凋亡，来减轻移植物中淋巴细胞浸润。
FTY720 can attenuate lymphocyte infiltration in graft probably by promoting peripheral blood lymphocytes homing into lymph nodes, as well as inducing apoptosis of lymphocytes in grafts.
FTY720可促进外周血淋巴细胞归巢至肠系膜和外周淋巴结，并诱导组织中淋巴细胞的凋亡，来减轻移植物中淋巴细胞浸润。
FTY720 can attenuate lymphocyte infiltration in graft probably by promoting peripheral blood lymphocytes homing into lymph nodes, as well as inducing apoptosis of lymphocytes in grafts.
应用推荐