不能再让基金结构的细微差异掩盖重要的归属权事实。
Stop allowing minor differences in fund structures to obscure the larger truths of ownership.
我已去掉了创建文档的归属权，你可以打印，所以你可以容易地填空格。
I've taken the liberty of creating a document you can print so you can easily fill in the blanks.
柬埔寨方面的一位指挥官怀疑这次会谈能否解决双方对一个古老寺庙归属权的争执。
A commander on the Cambodian side expressed doubts that the talks will lead to a resolution of the dispute over ownership of an ancient temple complex.
关于这些岛屿的归属权争端，美国保持中立，但表示其与日本签署的安保防务条约适用于这些岛屿。
Japan says the islands have always been Japanese. America takes no position on the rival sovereignty claims. But it has said that its defence treaty with Japan applies to the islands.
笔者通过田野调查发现，随着1999年移民区归属权的变更，兴泾镇移民在其地域身份认同上呈现出阶段性差异。
The author discovered through field survey, with the migration zone in 1999 vested the right to change, Xing Jing Town immigrants in their geographical identity and show a phase difference.
这段发布在YouTube网站上的录像记录的是9月7日那天，日本巡逻船与中国渔船在一片归属权有争议的岛屿上发生相互碰撞的影像。
The video, which appeared on YouTube on Friday, shows footage taken Sept. 7 of the collision near a group of disputed islands claimed by both Japan and China in the East China Sea.
害怕把所看到的记录下来这种非常的行为会坐实这些东西将要失去，他和儿子把相机扔在一旁，绝望地重新建立自己的归属权，把这个城市称为家园。
Fearful that the very act of recording what they see will ensure its loss, he and his son toss their cameras aside, desperate to re-establish their right to belong and to call this city home.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员(富人最有可能归属的类别)数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed — the most likely category the wealthy fit into — has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员（富人最有可能归属的类别）数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed -- the most likely category the wealthy fit into -- has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
有些公司则正与少数对手争夺主导权，因此，先发者地位的归属尚不明朗。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。
New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.
第二章著作权第二节著作权归属。
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
民事鉴定决定权之归属不明是目前我国现行民事鉴定制度诸多弊端，尤其是重复鉴定泛滥的重要原因之一。
The unclearness of decisive right of authentication is one of the disadvantages in current civil authentication system, especially one of main causes of abusively repeated authentication.
这种情况下，该MT短消息应该从付费方归属地的短消息中心发送，并且由付费方归属地的计费中心完成鉴权操作。
Under this condition, the MT short message shall be sent from the SMSC local to the paying party, and the billing center local to the paying party shall complete the authentication operations.
争论的主要问题有：(1)生育权的主体归属应是夫妻还是公民个人。
The controversial key problems are: (1) the right's ownership should be the husband and wife or a citizen personally.
它主要强调的是企业经营权的归属问题。
What it emphasized is the ownership of the right of management of the enterprises.
同时，在著作权的内容、主体与归属、客体及其保护范围，对著作权的限制和法律保护等方面，又存在着许多差异。
Meanwhile, there are many differences, such as the subject and ownership, the object and its protection scope, the restrict and law protection, etc.
同时，在著作权的内容、主体与归属、客体及其保护范围，对著作权的限制和法律保护等方面，又存在着许多差异。
Meanwhile, there are many differences, such as the subject and ownership, the object and its protection scope, the restrict and law protection, etc.
应用推荐