重要的是，它们将归属于一个利用公共资源开发的私人垄断企业。
What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.
我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
很多人想归属于某物，不管那是什么。
它们都归属于信托基金了。
神不单要你相信他，他召你来归属于他。
那种归属于你的梦的感觉。
请将你的副本和衍生物归属于分发者。
Please attribute to the distributor of your copy or derivative.
乙：归属于何处？
他们想使自己归属于欧洲。
山西曾归属于春秋战国时期的晋国，也因此简称为晋。
Shanxi belonged to Jin State in Spring and Autumn Period, so it is abbreviated in Jin.
一批纯净的和混和的燃料产品，归属于此类燃料。
A range of pure and blended fuel products fall into this category.
你归属于哪？
当你拒绝承认或拒绝表达它们时，它们当真归属于你自己的内心吗？
Do they belong deep in your heart when you refuse to admit them or express them?
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
跟随基督不只是相信而已，也包括归属于神的家，并且要学习爱神大家庭。
Following Christ is not just a matter of believing; it also includes belonging and learning to love the family of God.
我的心里在说：“如今，我写出的诗，终于归属于我自己的了！”
专家认为，该容器可追溯至亨利八世统治的16世纪，可能归属于某位皇室成员。
Experts have dated the locket to the early 16th century - the era of Henry VIII - and say it could have belonged to a member of the royal family.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
一个安全标签归属于一个安全策略，并且为安全策略中的每个安全组件包含一个值。
A security label belongs to a security policy and contains a value for each security component in that security policy.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
比如，凡长有脊索（包括鲨鱼，蟒蛇，鹈鹕还有你的脊柱）的生物都归属于脊索动物门。
For instance, everything with anotochord (which would be a spine for sharks, pythons, pelicans, you) belongsin the phylum Chordata.
本体借用哲学词汇，是归属于描述世界上实体类别及其它们之间如何联系的科学。
Ontology is a term borrowed from philosophy that refers to the science of describing the kinds of entities in the world and how they are related.
我希望今年的特纳奖归属于乔治·肖，如果我曾见过真正的艺术家的话，那就是他了。
I hope this year's Turner goes to George Shaw, a real artist if ever I saw one.
彼得罗夫获得的补助归属于一项名为SAPARD基金的过渡时期特别农业扶助计划。
The grant awarded to Mr Petrov comes from a special pot of transitional farm aid, known as SAPARD funds.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
应用推荐