海斯能得救全体人员都归功于他。
他老爱说公司的成功全都归功于他。
He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
他把自己幸免遇难归功于自己会游泳。
这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
工业机器人的发明应归功于那家公司。
The invention of the industrial robot is credited to the company.
这些改革主要归功于一个人的坚定决心。
我的一切都归功于他。
我的一切都归功于他。
我把我听力的复原归功于这项非凡的新技术。
I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。
他们可以将地方政治中关心环境问题的作为归功于自己。
They can take the credit for the greening of local politics.
他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的。
It is dishonest of you to take credit for work that was done by others.
他将自己的成功归功于运气和其他人的帮助。
他将所有的成就归功于其他人的帮助，这显示了他的谦虚。
He owed all his achievements to other people's help, which showed his modesty.
这些观念在下层阶级中逐渐灌输，也许不能归功于贵格会学校。
Quaker schools probably cannot be credited with instilling these ideas in the lower classes.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
我今天的成功完全归功于她。
I give her full credit for making me the person who I am today.
人们甚至把北京烤鸭的源起归功于运河。
没人会喜欢一个把集体努力获得的荣誉全归功于自己的人。
No one likes someone who takes all the praise for the efforts of a team.
他们把自己的成功归功于生活中有人相信他们。
They credit their success to having someone in their life who believes in them.
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
应用推荐