我将支付下线竞赛活动中的优胜者，这样一来，你们就不必强迫支付任何现金了！
I will pay the winners of the BIG referral contest so that will not be any money you have to pay out!
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
他加紧对商店，酒吧以及餐馆的视察，强迫中产阶级职业人员接受以支票形式支付的报酬；限制公司利用财政避风港。
He has stepped up the inspection of shops, bars and restaurants; obliged middle-class professionals to accept payment by cheque; and curbed the use by firms of offshore fiscal havens.
法庭没有权力下令银行更改贷款的条款或是强迫房主继续支付贷款。
Courts have no authority to order a bank to change the terms of a loan or compel a homeowner to continue making payments on a home.
如果美国人都被强迫存钱来支付房子的首付时，那么就很容易达到这个水平，10%的比例不足为奇。
If Americans are forced to save for bigger down payments to buy a home, then surely their saving rates will approach those levels. A rate of 10% would not be surprising.
如果这个个案只是尝试性的话，希尔顿可能会被强迫为对方的损失支付赔偿，也会许晓denizen的品牌发布，而D在计划中于2010年开幕。
If the case goes to trial, Hilton could be forced not only to pay damages but also to cancel the launch of Denizen, whose first hotel is expected to open in 2010.
如果罪行涉及通过胁迫、罚金或其他伤害威胁或强迫而获得募捐、捐款、教唆、支付，则增加4级。
If the offense involved a contribution, donation, solicitation, or expenditure made or obtained through intimidation, threat of pecuniary or other harm, or coercion, increase by 4 levels.
法庭没有权力下令银行更改贷款的条款或是强迫房主继续支付贷款。
Courts have no authority to order a bank to change the terms of a loan or compel a home owner to continue making payments on a home.
我们有最快的服务器，一个功能齐全的免费托管，没有强迫广告和计划的低成本支付托管与强大功能的计划。
We have one of the fastest servers, a fully featured free hosting plan with no forced ads and low-cost paid hosting plans with great features.
这是唯一一个没有强迫中国这么做的国家，中国人允许他们定居澳门，而葡萄牙人要支付一点象征性的费用。
Its the only foreign country that the Chinese were not "coerced" into providing a foreign enclave. The Chinese willing allowed to them to settle in Macau and the Portuguese paid a nominal fee.
这是唯一一个没有强迫中国这么做的国家，中国人允许他们定居澳门，而葡萄牙人要支付一点象征性的费用。
Its the only foreign country that the Chinese were not "coerced" into providing a foreign enclave. The Chinese willing allowed to them to settle in Macau and the Portuguese paid a nominal fee.
应用推荐