他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
他强调表示美国现在是，将来也永远是一个太平洋国家。
President Barack Obama has tied America's economic future to that of Asia, stressing that the United States is, and always will be, a Pacific nation.
我们使用手势来表示一系列广泛的意义，尽管我必须强调，我们所使用的实际手势可能是特定的文化。
We use gestures to indicate a wide range of meanings, though I have to emphasize that the actual gestures we use may be specific to particular cultures.
我们今天想要强调的就是，他们的表示。
此外，他们表示，趋势是强调风险大于优势。
Furthermore, there was a tendency to emphasize risks over benefits, they said.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
大卫·安德森，ACE剧场集团的负责人，表示考察剧院受损情况需要花费一些时间，不过他强调，修缮工作会遵循原有的设计。
David Anderson, the President of ACE Theatrical, said it would take a while to evaluate the extent of the damage, but he emphasized the company's commitment to the original design.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
另一方面，本文后面提供的例子使用原始的二进制格式在客户端和服务之间交换数据，这进一步强调了表示格式的随意性。
On the other hand, the example provided later on in this article uses raw binary format to exchange data between the client and the service to stress the fact that this format is arbitrary.
奥巴马承诺要向底特律汽车制造商提供财务援助，但他表示，接受救助的公司必须改进产品线、强调能效。
Mr.Obama has promised to throw a financial lifeline to the auto makers in Detroit, but has said firms taking the money would have to change their product lines to emphasize fuel efficiency.
此外食品业还对盐和高血压之间的联系表示质疑，强调没有发现重大相关性的研究结论。
The food industry also challenged the link between salt and hypertension, emphasizing studies that found no significant correlation.
为了强调这两种新元素所造成的不同，请看以下两图，在每个图中，EAR文件用蓝颜色遮蔽，表示应用程序汇编器的影响范围。
To emphasize the difference these new elements make, consider the following two figures. In each figure, the EAR file shaded blue indicates the sphere of influence of the application assembler.
这家消费者杂志表示，该项发现强调应该对食品包装上的营养成分进行更加明确的标注。
The consumer group says its findings emphasise the need for clearer nutrition labelling on food packaging.
在电话专访中，Vallini先生表示因出版物的刊售，他的观点更会有被着重强调的效果。
In a telephone interview, Vallini said his widely reported review might have been overemphasized because of the publication it appeared in.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
因此，人们为了强调一个已经表达过的陈述，就要紧随它说出amen，以此来表示赞同——这跟今天的用法基本一致。
So that a statement of amen was intended to add weight to what had already been said by agreeing with it—much like today.
DIC表示，该公司之所以选中索尼是因为后者现行策略强调资本利用效率和现金产生能力。
DIC said it chose to invest in Sony because of its' ongoing strategy of focusing on capital efficiency and cash generation. '.
不同的后缀和前缀可以加在单词上表示强调或是相反的意思——比如说，“hengeilivable”就是“非常酷”；
Different suffixes and prefixes can be added to the word for emphasis or for its opposite - such as, "hengeilivable" meaning "very cool;" and "ungeilivable" meaning "dull, not cool at all."
在1月23号公布的国会证词中，刚就任美国财务部长的Timothy Geithner表示应当有更大透明度，应当更多地强调责任。
In testimony released on January 23rd, Timothy Geithner, now America’s treasury secretary, said there needed to be more transparency and accountability.
Hutton先生强调，他的调查不受任何干扰。但他表示，公共部门养老金应处于财政负荷之内，并反映出在私营部门里明显的人口压力和财政压力。
Mr Hutton stresses that his inquiry will be independent, but accepts that public pensions must be affordable and reflect the demographic and financial pressures felt so keenly in the private sector.
大多数浏览器以斜体字表示强调文本，因此只需将元素转换为带
Most browsers render emphasized text in italics, and so you can simply transform the element into an <fo:inline> element with an
它是强调了对于您的担负开发实际系统的开发人员中的项目涉众很重要的东西的系统的表示。
It is a representation of a system that emphasizes things that are important to your stakeholders, among them the team of developers tasked with developing the actual system.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
技术提供的东西，尽管，从测试团队的观点来看是一组直觉上正确的思想，但这仍旧表示对许多内容强调的基本变化。
What the technique does offer, though, is a combination of ideas that are intuitively correct from the point of view of the test teams, but which still represent a radical shift of emphasis for many.
她还强调自己并不反对同学们追求真挚爱情，而她的男友对此也表示支持。
And she stressed that she doesn't oppose students pursuing virtuous love, and that her boyfriend agree with her.
她还强调自己并不反对同学们追求真挚爱情，而她的男友对此也表示支持。
And she stressed that she doesn't oppose students pursuing virtuous love, and that her boyfriend agree with her.
应用推荐