我认为我们需要强调的是，虽然会有一些工作变动，但没有人会被解雇。
I think we need to stress that while there will be some job changes, there won't be anyone getting dismissed.
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.
需要强调的是，他是我最不愿意去找的人。
需要强调的是，此岗位的申请者应精通英语。
It should be emphasized that applicants for this position should have a good command of English.
然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
产品化阶段中强调的是分辨缺陷并停止项目。
The emphasis in Transition is on resolving defects and closing out the project.
这篇文中重点强调的是属性代理机制。
我想着重强调的是如下几点。
应强调的是，它并不暗示同一模型的技术性实现。
Emphasize that it does not imply that a technical implementation follows the same model.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
电视新闻重点强调的是股市的每日波动；
奥斯本先生强调的是他希望能帮助那些低收入人群。
Mr Osborne stressed that he wanted to help those on lower incomes.
请注意，我强调的是验证应用程序的性能。
Note that I'm stressing the verification of application performance.
这里需要强调的是，艾文斯可能并没有罪。
It should be stressed here that Ivins may not have been guilty.
我想强调的是，卫生是一个事业，它可以盈利。
I wanted to highlight that sanitation is a business and that it can be profitable.
在此要强调的是，一切从你的声音这个工具开始。
Let 's say it again, it all begins with the instrument, your voice.
和解更多的是关注关系，而解决则强调的是问题。
When we focus on reconciliation, the problem loses significance and often becomes irrelevant.
我在团队中想要强调的是，当然，每个人都会犯错。
What I try to do at my team is sure, everyone is going to make mistakes.
但是我要强调的是，这些变革都基于一个简单的准则。
But I want to emphasize that these reforms are rooted in a simple principle.
他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。
They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.
我要强调的是像数据丢失和程序出错这样的关键问题。
I'm talking about major problems like data loss and program malfunction.
这篇文章强调的是计划书的写作，而非研究思路的开展。
This paper focuses on proposal writing rather than on the development of research ideas.
事实上，在认知科学中，情绪这一概念强调的是适应性情绪调控力。
In fact, conceptions of emotions in cognitive science stress the adaptive regulatory powers of the emotions.
我要着重强调的是，这样一个环境并不仅仅是方法和工具。
I will emphasize that such an environment is more than methods and tools.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
然而我想强调的是，名人也是人，名人也有自己的私生活！
Nonetheless, what I want to stress is that celebrities are also human beings and have their own private lives.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
应用推荐