它们不但功能强大，并且工作方式也与我在上面所强调的方式类似。
They are very powerful tools and work in ways similar to what I have outlined above.
清单1中的emphasize元素说明其包含的文本应该被强调，强调的方式由读取和显示它的程序决定。
In Listing 1 the emphasize element prescribes that the enclosed text should be emphasized in whatever way the program that reads and displays it decides is appropriate.
然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。
In his article, he underlined several points in an underlying way.
准则强调此审讯方式有健康风险，尤其是“在延续三至五天的激进计划中”。
The guidelines stress that the method carries physical risks, particularly "by days three to five of an aggressive programme".
这是强调有特点物品的好的方式，对话框，表格按钮等等。
This is a good way to emphasise featured items, speech bubbles, form buttons, and so on.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it’s being emphasized by minimalist bloggers right now, it’s not the only or even the best way to practice minimalism.
除此之外，它强调：长期保持体重的最好方式，是改变不良的生活习惯。
It also emphasizes that the best way to manage weight long-term requires changing your lifestyle and adopting new health habits.
下面，我们会更深入scala语法，强调各种各样快速完成大量任务的“键盘金融”方式。
Next, we'll dive into more Scala syntax, emphasizing various keystroke-economical ways of getting lots of work done.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
因为似乎不存在一个合法的方式可以避免支付它们，他的反对仅仅强调了它的重要性。
Since it seems unlikely that there is a legal way to avoid paying them, his protest will merely have served to highlight his impotence.
但是，这种方式过分强调资产的配置。
But this may still put too much emphasis on asset allocation.
它勾勒出了哪些工作是相近的，强调了每个工作主体的优势所在，并涉及了如何将这些工作以一种互补的方式结合起来。
It Outlines where the works are similar, highlights the strengths of each body of work, and touches on how the work can be used together in complementary ways.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
一项新的研究强调，最重要的是父母在孩子面前吵架的方式，而不是是否争吵。
A new study underscores that it's how parents fight in front of the kids not whether they fight that matters most.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
国有媒体强调自主创业应该从现在开始成为值得接受的生活方式，选择自主创业的人不再感到“耻辱”。
State media have stressed that self-employment should from now on be considered an acceptable way of life, and those that choose it will no longer be "stigmatised".
我将重点置于卫生促进和疾病预防，特别强调自我保健和健康的生活方式。
I focused on health promotion and disease prevention, with special emphasis on self-care and healthy lifestyles.
他以近乎平淡的方式表达了他的大部分观点，就像南方人有时候会强调的他们说的是常识那样。
He delivered most of hislines in an almost weary tone, as Southerners sometimes do to emphasize thatthey're speaking common sense.
因为男人进化的方式不同，他们哭的不多，尤其在公共场合，而且社会环境强调了这一点。
Because of the way men evolved they don't cry much, especially in public, and social conditioning reinforces this.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.
应用推荐