在具体解释这一手法具体怎么操作之前，我应该强调，这是一种降低风险而不是提高风险的保守策略。
Before showing exactly how this works, I should stress that this is a conservative strategy that reduces risk rather than heightens it.
阿特金斯饮食法也强调保持健康——补品是个重要的因素。
The Atkins Diet also stresses staying healthy – supplements are an important ingredient.
例如，Mayo临床疗法就是一种习惯减肥法，强调健康饮食和日常锻炼。
The Mayo Clinic Diet, for example, is a habit-based approach to weight loss that emphasizes a lifelong way of healthy eating and regular exercise.
该饮食法强调食用未加工的、富含营养的新鲜食品。
Instead, the diet stresses unprocessed, fresh foods that are packed with nutrients.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
因此，普通法的智慧在于，它重点强调了违法行为与消极不行为，以及违法侵犯他人权利与对他人置之不理之间的区别。
Hence, the wisdom of the common law's stress on the crucial distinction between misfeasance and nonfeasance, between a wrongful aggression against someone's rights, and leaving that person alone.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
高位侧光一般用于拍摄人像，通常称为“伦勃朗用光法”，这种用光方式强调边缘和深度。
Light emitted from above and to the side when applied to portraits creates what is often referred to as "Rembrandt lighting". This form of lighting emphasizes edges and depth.
所以我强调这种分子的表示法。
在UDDI中有针对性的分类法的重要性再怎么强调也不会过分。
The importance of meaningful categorization in UDDI cannot be overstated.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
容易使用：WorkshopWeb强调让一般业务用户容易使用系统，这些用户通常不具备丰富的分类法开发经验，因此Workshop Web是高度图形化的。
Ease of use: Workshop Web emphasizes ease of use by general business users who typically do not have deep taxonomy development experience and is highly graphical.
它强调在国际法的寻找不同的方式，它是如何工作以及如何改变。
It emphasises different ways of looking at international law, how it works and how it changes.
领导人强调在国际法基础上构建平等公正的国际秩序的重要性。
The Leaders underlined the importance of establishment of a just and equitable international order based on international law.
拉法·贝尼特斯表示他对周三晚上里昂1比1的失望，但是他强调利物浦仍旧可能晋级冠军杯淘汰赛。
Rafa Benitez spoke of his disappointment following the 1-1 draw with Lyon on Wednesday evening - but insisted Liverpool can still qualify for the Champions League knockout stage.
莎士比亚强调人法的重要性，但又不完全否定神法的合理性。
Shakespeare highlights the significance of human law, but does not despise the rational elements of the divine law.
气功包括一些简单的工作和姿势，是一种能量锻炼法，有时候也强调呼吸的技巧。
Qigong is an energy practice, generally encompassing simple movements and postures. Some Qigong systems also emphasize breathing techniques.
蒙特梭利教育法强调独立性。
密续的法教强调女性的「接受性」，乃因「接受性」此特质于男性、或具分别心者较为缺乏，而在接受加持之时，「接受性」是十分重要的。
The tantrayana teachings emphasize female receptivity since it is the quality of receptivity that is lacking in the male, dualistic mind and is so important when it comes to receiving blessings.
美国早在1978年就制定了保护消费者利益的《联邦电子资金移动法》，并强调披露原则。
Early in 1978 America established "The Federal Electronic Fund Transfer Act", and emphasized the principle of disclosure.
在价值原则上，给予富国强兵最高的地位，倡导崇力尚功，强调“法”与事功精神的统一。
On the value of principle, for enriching the national power is the highest position, advocated worship, emphasizes the unity of the spirit of law and feats.
而任务驱动法教学就是强调以学生为主贯穿整个任务完成的一种教学模式，能体现UG产品设计教学的特点。
The task-driven method of teaching is a teaching model which emphasizes throughout the main task was completed by the students, and can reflect the ug product design teaching characteristics.
蒙台梭利教育法非常强调环境的作用。
Function of environment is highly emphasized in Montessori method.
临床治疗，以“益肾填精”法为主，并强调阴阳与脏腑辨证施治。
The method of tonifying kidney and essence replenishment was used in clinic, and pattern syndrome differentiation was also emphasized.
临床治疗，以“益肾填精”法为主，并强调阴阳与脏腑辨证施治。
The method of tonifying kidney and essence replenishment was used in clinic, and pattern syndrome differentiation was also emphasized.
应用推荐