换句话说使用一种(最多两种)这种强调方法就够了。
In other words one (or at most two) of these special emphasis techniques is sufficient.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
这则讯息说明了在采用敏捷软件开发的过程中，应该强调什么样的人性面及方法、实践及工具。
This message implies what human aspects and methods, practices and tools should be emphasized in adoption processes of agile software development.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
处理此反模式的一个方法就是强调SOA与早期解决方案的不同之处。
One way to deal with this antipattern is to emphasize how SOA is different from earlier solutions.
不过，他们也强调研究方法上存在不足，难以做出令人信服的结论。
However, they also stress that the studies had shortcomings in their methods that make it hard to draw firm conclusions.
然而，卡特医生强调防治口臭的最好方法还是养成良好的口腔卫生习惯。
However, Dr Carter stressed that the best way to beat bad breath was by adopting a good oral health routine.
在其他强调ESB或自下而上方法的项目中，可以直接用XML开发规范化消息模型，也可以从生成的服务类和消息流提取规范化消息模型。
In other projects where emphasis is on ESB or bottom-up, reuse the canonical message model can be developed directly in XML or extracted from generated service classes and message flows.
这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。
Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
有“社会”的方法，强调意识相关的本质，包括家庭治疗、系统论、社会心理学。
There are the"social" approaches that emphasize the relational nature ofconsciousness, including family therapy, systems theory, and social psychology.
如果开发团队位于同一个地理位置，那么敏捷开发方法会强调面对面的会议来进行沟通，而不是撰写文档来进行交流。
When the team is in same location, agile methods emphasize face-to-face meetings over written documents to facilitate communication.
研究方法上需要强调的一点是,主试对于实验来说是盲性的
One thing to know methodologically is the person giving a choice is blind to the study.
要列举出这样错误的例子非常容易,避免其发生最简单的方法就是,强调我所怀疑的物体其真正的属性。
Very easy to produce lots of examples of fallacies and the simplest way to avoid it is simply to highlight that being doubted by me to be something is not a genuine property of the object.
既然scrum方法强调的是完成的工作，而不是刚刚开始的工作，所以在将项目移动到另一个项目之前就启动并完成一个项目会更好。
Given that the scrum method emphasizes work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
极限编程(Extreme Programming,XP)是一种轻量级敏捷方法，强调尽可能快地交付可正常工作且经过测试的代码。
Extreme Programming (XP) is a lightweight, agile method that emphasizes the delivery of working, tested code as quickly as possible.
方法强调业务流程中的重用、IT技术的成熟度，并且一些关键功能尽可能通过Web服务来实现。
The methods emphasize the reuse of business processes and it artifacts and the enablement of critical functions as Web Services. The major steps of our iterative design are.
最后，当问到他是否将采取不同的方法时，Ribadu强调说：“我将做同样的事和更多的事。”
Finally, asked if he would do anything differently, Ribadu stressed: "I would do the same things and more."
在这个过程的几个步骤中，我们更改了方法以强调构建个性化portlet的最佳实践。
There are also several steps in the process where we have changed our approach to emphasize best practices in building personalized portlets.
此外，Limoncelli和Hogan用来管理的特定方法还强调了有利于程序员的主题。
Beyond that, Limoncelli and Hogan's specific approach to administration emphasizes themes that benefit programmers.
而在敏捷和类似瀑布这样的方法中，用户体验常常被忽视［译者注：敏捷方法是强调用户体验的］。
User experience is often neglected in agile and waterfall alike.
“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
"I'm not ruling it out, but I'm also not ruling it in." he replied, stressing that all options were being examined.
科学家们再三强调：没有任何已知的生物学方法可以说明手机辐射会引起癌变或其它健康问题。
Scientists have said repeatedly that there is no known biological mechanism to explain how it might lead to cancer or other health problems.
寻找一些方法以强调学习新技能的好处，让人们学习一些与他们工作相关的知识。
Find ways to emphasize the benefits of learning new skills, and make learning relevant to people's jobs.
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
应用推荐