但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
哈卡尼强调，参与这次袭击的恐怖份子可能居住在巴基斯坦，或者在巴基斯坦接受过训练，但这并不意味官方认可他们的行为。
Haqqani stressed that while the terrorists in this case may have lived or trained in Pakistan that does not mean there was any official sanction of their ACTS.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
"高层的变化并不意味着策略上也有变化",罗曼提小姐强调。
“Change at the top does not mean a change of strategy,” insists Ms Rometty.
这并不意味着你要忽略它，但是过份强调利率的企业主，几乎总是犯很多错误。
That doesn't mean [you should] ignore it, but a business owner who over-emphasizes the interest rate [will] almost always make multiple mistakes.
我认为这意味着他想强调，最后这两个字对于这文献的作者来说，有某种特殊的含义。
I think what that means is he's trying to signal that these last two words have some kind of special meaning for this author in this text.
那意味着你要重点强调产品积极的一面。
这毫无怜悯的着重强调，意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。
This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me.
强调自身财政混乱会给他国增加成本，这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差，而不是为自己做主，在财政上谨慎行事。
The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
这可能也意味着矿商们将改变他们的资产结构以更多的强调负债而不是股权，因为负债是可以免税的。
It may also mean that miners alter their capital structures to put more emphasis on debt, which is tax-deductible, rather than equity.
詹姆斯和他的研究小组强调说，他们的最新成果并不意味着我们立即可以使用心灵遥感。
James and his team stress that their latest achievement does not mean telepathy is immediately upon us.
作者们强调互联网的能源需求与日俱增，但是IT工业的保密意味着我们将很难知道他们正如何影响这个世界。
The authors emphasize that the Internet needs growing amounts of energy, but secrecy in the it industry means that it's difficult for us to know how it is affecting the world.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
但是作者同时也强调妇女们不应该因此停止服用它莫西芬，并且，他们的研究并不意味着是塞尔特引起或影响了乳腺癌的病状。
But the authors stressed that women should not stop taking tamoxifen and that their study does not imply that Seroxat causes or influences the course of breast cancer.
强调生物燃料意味着减少耕地，这将会导致更高的食品价格和更多饥饿的人口。
Emphasising biofuels means less land for food production, leading to higher prices and hungry bellies.
选择的生命线将会以蓝色强调显示，以提供回馈，显示序列图编辑器现在处于重新排序模式，意味着什么将会得到重新排序(见于图17)。
The selected lifeline will be highlighted in blue to provide feedback that the sequence diagram editor is now in reorder mode, indicating what is going to be reordered (see Figure 17).
未来战略意味着更为强调新兴市场，其中许多新兴国家将继续全力前行。
Those strategies will place an increasing emphasis on emerging markets, many of which will power ahead.
并且他们强调这周参加巴黎谈判的17个工业化国家希望能在明年年底达成协议。这意味着现在必须打好基础。
And they stress the 17 leading industrialized countries taking part in the Paris negotiations this week hope to have an agreement by the end of next year, meaning the groundwork must be laid now.
具有讽刺意味的是，把大众排除在外强调了这样一个事实：换掉帕乔里博士不是主要问题。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
Cart wright强调称“动手”并不必然意味着另一次DEVGRU突袭。
Cartwright emphasized that "going after them" didn't necessarily mean another DEVGRU raid.
Cart wright强调称“动手”并不必然意味着另一次DEVGRU突袭。
Cartwright emphasized that "going after them" didn't necessarily mean another DEVGRU raid.
应用推荐