在九叶诗人对矛盾的强调中，隐现出他们对启蒙任务的承续以及对诗歌艺术独立性的伸张。
From their emphasis on the contradictions, we could see that the Nine Leaves Poets inherited the mission of enlightenment and developed the poetic independent character.
如果你在使用提纲或笔记，用不同颜色的笔或其他东西标记出你在演讲中应该强调的观点或短语。
If you are using an outline or notes, highlight ideas or phrases you should stress in your speech with a different coloured pen or something.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
她写道，与大多数在国际评估中超过美国的国家不同，美国学校过于强调体育运动。
She writes that, unlike most countries that outperform the United States on international assessments, American schools put too much of an emphasis on athletics.
这些现实的可能性在大卫·格拉多尔的研究中得到了强调。
Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
迈克尔·杰克逊去世后，麦当娜在她的演讲中强调了一个事实，迈克尔·杰克逊会活在他的音乐里。
Madonna's speech about Michael Jackson, after his death, highlighted the fact that he will continue to live on through his music.
我在同世界各国领导人的谈话中强调了这些议题，并会继续这样做。
I have emphasized all of these issues in my conversations with leaders around the world and will continue to do so.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
研究同时强调了母亲中的产后抑郁症是更为常见。
The study also underlined how postnatal depression among mothers is much more common.
沈国放强调，中伊两国人民有着传统的友好关系。
Shen stressed that the peoples of China and Iraq have traditional friendship.
他向FDA建议他们强调在幼儿中，缺乏证据支持药物有效。
He suggested to the FDA that they emphasize the lack of evidence to support efficacy in young children.
产品化阶段中强调的是分辨缺陷并停止项目。
The emphasis in Transition is on resolving defects and closing out the project.
在短标题中使用大写很有有效果，或在文本中强调个别词或句子。
You can use all capitals effectively for short headings and to emphasize individual words or phrases in the text.
OV - 3强调架构中交换的信息的逻辑和运作特性。
The OV-3 emphasizes the logical and operational characteristics of the information exchanged within the architecture.
他特别强调，对埃中全面友好合作的前景充满信心。
He stressed in particular that he is fully confident with the future of Ethiopia-China all-around friendly cooperation.
他强调，中摩经济互补性强，经贸合作的潜力巨大、前景广阔。
He emphasized that both economies are highly complementary to each other and their economic and trade cooperation enjoys huge potentials and broad prospects.
他强调，刚中合作是友好互利的，有着坚实的基础。
He emphasized that the bilateral cooperation is based on friendship and mutual benefits and enjoys a solid foundation.
李主教透过神恩复兴祈祷，强调“家庭中彼此祝福”的重要。
Bishop Vincent ri Pyung-ho of Jeonju stressed the importance of "blessing each other in a family" through the charismatic renewal prayer.
依赖参数选择，你可以使用格式来强调文本中的状态。
Depending on your preferences, you can use formatting to emphasize states in the text.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
他强调在危机中我们能发现机遇。
图3中强调了普及服务可用于任何环境中的任何应用程序。
Figure 3 emphasizes that pervasive services are available to all applications, in all environments.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
应用推荐