思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
此时，他正抓住机会除去强硬分子，树立更为开明的形象，虽然他的统治可能相对不长了。
As his reign may be relatively short, he is taking the opportunity to remove hardliners and install more liberal figures.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
对某些人来说，“从此幸福的生活在一起”还是远远不够的，其中就包括一些强硬分子，他们正准备将90年的“漂亮女人”加拍一部续集。
"Happily ever after" just isn't good enough for some people, and that includes the steel-minded folks who are contemplating a sequel to the 1990 romantic comedy.
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
并且，像往常一样，当温和派出现软弱并与基层群众脱节时，强硬派和好战分子开使出头。
And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots.
考虑到萨默斯强硬知识分子的声誉，许多人怀疑萨默斯能否扮演好这个角色。
Given his reputation as an intellectual bully, many wonder whether Mr Summers can play that role.
通过在河西岸建筑路障，对巴勒斯坦的好战分子采取强硬战略，以及签订停战协议等措施，自杀性爆炸事件已经不再频繁。
The barrier being built in the West Bank and an aggressive strategy against Palestinian militants have helped, along with a truce, to make suicide bombings a rarity.
美国有关官员私下表示，他们对帕夏上台后将对激进分子采取更强硬行动表示怀疑。
Privately, U. S. officials say they are skeptical about whether the appointment will translate into tougher action against the militants.
另外，由于他是本地人，还是个体经营户，而且他的祖父帮忙共同建立了国名党派“威尔士党”，而他本人亦曾是其中的积极分子，这让他在威尔士人中具有了很强硬的资历；
It helps, too, that he is local, self-employed and has strong Welsh credentials as a former activist with Plaid Cymru, the nationalist party which his grandfather helped to found.
通过在河西岸建筑路障，对巴勒斯坦的好战分子采取强硬战略，以及签订停战协议等措施，自杀性爆炸事件已经不再频繁。
The barrier being built in the West Bank and an aggressive strategy against Palestinian militants have helped, along with truce , to make suicide bombings a rarity.
通过在河西岸建筑路障，对巴勒斯坦的好战分子采取强硬战略，以及签订停战协议等措施，自杀性爆炸事件已经不再频繁。
The barrier being built in the West Bank and an aggressive strategy against Palestinian militants have helped, along with truce , to make suicide bombings a rarity.
应用推荐