一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
同时也强烈鼓励和激励员工的参与。
Employees are strongly encouraged and are given incentives to get involved, too.
如果你有一个博客，我强烈鼓励你现在去注册。
If you have a blog, I highly encourage you to go sign up now.
协作：Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
事实上，许多推崇天然饮食的书籍都强烈鼓励猫主人给猫吃蛋类。
In fact, many books that promote natural cat diets strongly encourage owners to give their cats eggs.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
尽管在结果不可用时，我们有检测机制，我们还是强烈鼓励一下社区标准。
Although we have mechanisms to detect when search results are no longer available, we strongly encourage following community standards.
因为它不可能预测个体环境的可能性经历显著的性能下降，测试是强烈鼓励。
Since its not possible to predict the likelihood of individual environments experiencing noticeable performance degradation, testing is strongly encourage.
我们强烈鼓励进行LNAPL的回收。但是细菌能降解溶解相的烃类和交界面层的LNAPL。
We strongly encourage continued LNAPL recovery efforts, but the bacteria will degrade dissolved phase hydrocarbons and some of the LNAPL at the interface of the LNAPL layer.
文件草案指出，明年将发布相关的明确条例，在过渡期间，“强烈鼓励”儿童产品每年至少进行一次测试。
While the draft document indicates that definitive rules regarding this will be issued next year, in the interim it "strongly encourages" testing of children's products no less than once per year.
早期骚扰，不论是用攻击摩托还是影子小队，在这张图上都是被强烈鼓励的，因为双方玩家都必须扩张到蓝矿去。
Early game harassment, whether it be with Attack Bikes or Shadow Teams, is highly encouraged on this map since both players have to expand to their blue tiberium fields.
我强烈鼓励你与同组的好好讨论个案，你将借由为你的想法去作辩解的过程获益，也可从讨论其他同组员的方法来学习。
I strongly encourage you to discuss the case within your group. You will benefit from defending your ideas and you will learn by discussing other group members' approaches.
我们将继续向ApacheGeronimo项目提供技术、专门知识及经验，并强烈鼓励其他人致力于开放源码和 Geronimo社区。
We'll continue to contribute technology, expertise, and experience to the Apache Geronimo project and strongly encourage others to commit to open source and the Geronimo community.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
然而，加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
强烈的自信心——或者叫自大——应该被提醒注意，即使谈话者们对此报以热情，也不应被视为该受到鼓励的事。
The supremely confident – or arrogant – should be warned that, even if their interlocutor reciprocates, this may not necessarily be a "come on".
苹果强烈地“不鼓励”以上这些，并声称iPod, iPod软件以及iTune是同一产品的三个部件。
Apple strongly discourages all that, claiming that the iPod, the iPod software and iTunes are three components of the same product.
他们表示自3月份以来，超过3000家的店铺因贩售盗版而被勒令停业。并且他们强烈否认是他们鼓励商家建立密室的。
Since March, more than 3, 000 shops have been closed for selling pirated music and movies, they say.
他强烈地鼓励人们交流联络来超越自己的心理障碍。
He strongly encourages people to network in order to cross that mental divide .
你应当通过主持和选择开会地点来鼓励与会人员表达自己的观点看法，同时也让他们明确应当是有备而来，为他们的观点强烈辩护。
You want to use language and choose a space that welcomes people to share their ideas while also letting people know that they should come prepared to defend their ideas fiercely.
尽管年轻的城市父母似乎在他们的家庭选择方面更加理智，但是老一辈人的强烈影响可能有助于城市鼓励当地居民生育。
Though young urban couples seem more rational in their family choices, the strong influence of the elder generation could help cities encouraging local residents to procreate.
公司有强烈的亲和力，有完善的制度，有良好的企业文化氛围，鼓励各员工积极向上。
The company has the intense affinity, has the consummation system, has the good enterprise culture atmosphere, encourages various staffs positively upward.
鼓励强烈的从属感。
鼓励强烈的从属感。
应用推荐