世界强烈需要一个稳定、可预测和更为多样化的国际货币体系。
There is a strong need for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
短期内这种措施可以进一步控制强烈需要信贷的经济体的信贷供应。
In the short term such measures may further damp the supply of credit to economies that sorely need it.
提出的问题所表明的强烈需要研究粮食温度和湿度的内容，以及对这些影响因素对压力代理结构要素的发射井。
The problems presented above indicate the strong need for studies on grain temperature and moisture content, and on the effect of those factors on pressures acting on structural elements of silos.
环境监测部门强烈需要一个功能完备的、支持在线离线操作、易于部署的智能终端，以满足野外工作人员环保监测的需要。
The environment department intensively needs a self-contained, network conscious and easy-deployment smart terminal to satisfy the requirement of the field inspection for the environmental inspector.
一些人也热切希望公众能参观艺术家们的住所，地域专一性强烈需要把测试空间的艺术品和让公众产生异类感觉的艺术家住所联系起来（2）。
There is something earnest about artists opening their homes to the public. Connecting the disparate parts and artworks of Beta Spaces was a strong feeling of geographic specificity.
人类似乎也有一种需要归属感的强烈愿望。
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
机敏的体质通常需要相当强烈的刺激才能做出反应。
The hyposensitive constitutions usually need fairly strong stimulation to respond.
这就是为什么需要一个强烈的刺激方案。
但是那些个性强烈、有清晰职业目标的同学们则需要更多的空间去全面展示个性。
But those with strong characters and clear career goals need more space to give their personalities full play.
如果您需要在移动资源之间大量的元素之后修复参数，那么强烈建议您选择检查资源和元素选项。
If you need to fix up references after having moved numerous elements between resources, it is strongly suggested that you select the Check resources and elements option.
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
在动物王国，动物们需要找到合适的伴侣，这种强烈的生物本能使它们创造了许多求偶仪式，让人眼花缭乱。
The need to identify a suitable mate is such a strong biological urge that the animal kingdom has spawned a bewildering array of courtship rituals.
他们被压抑多年。当他们终于开始谈恋爱的时候，他们需要更强烈的感情来填满那些长期空闲的空间。
They repress for years, and when they finally do haverelationships, they need them to carry sufficient drama into thoseemotional spaces that were empty for so long.
经济已经陷入了一个致命的循环，需要一次强烈的震荡来缓解信贷的流通，缓冲已经下跌的个人需求。
The economy was "trapped in a vicious cycle" and needed a big "jolt" to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
当一个人接近死亡的时候，他们有一种强烈的解决问题的需要。
As people approach death, they often feel a strong need for resolution.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
无意义的紧急变化：通常，强烈感到变化需要是中层的管理人员。
No sense of urgency to change: Too often, the need to make changes is only felt strongly at a middle management level.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
你需要有强烈的职业道德，但是你也需要巧妙办事。
You still need to have strong work ethic. But you also need to do things the smart way.
我们强烈建议大家评估自己的选择，并选择满足需要的最好的容器，不管是Unity还是现有的开源项目。
We strongly recommend that everyone evaluate their options and choose the container that meets their needs best, either Unity or one of the existing open source projects.
“我有很强烈的预感——人们会离它很近，因而它需要一些保护”，博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
Ruby：我这话是针对一个长期批评Web服务的具体某个人说的，他强烈表明我们所需要的是由REST提供的约束。
Ruby: I was responding to a specific individual who's been a long-time critic of web services, who argues strongly that what you need are the constraints that REST provides.
但我们强烈推荐您从最少数量的度量标准开始，然后只在需要时添加额外的度量标准。
But we strongly recommend you start with the smallest number of metrics you can, then add additional metrics only as needed.
它有强烈的味道，所以您在做沙拉酱的时候需要放少许的油到里面。
It is so intense in flavor that you need very little oil for salad dressings.
“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
结果，我们形成了强烈的自我，认为其本身是分离的、受到威胁的，需要积累财富之类的东西才能感觉有实力且受到了保护。
As a result we have developed a strong ego that sees itself as separate and threatened and needs to amass things like wealth to feel strong and protected.
然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。
That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).
然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。
That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).
应用推荐